1
00:00:00,300 --> 00:00:05,500
Cinema Service-ээс толилуулж байна
SBS-тэй хамтран

2
00:00:08,200 --> 00:00:12,000
Солонгосын цагдаагийн газар
ард түмэнд зориулагдсан.

3
00:00:19,400 --> 00:00:20,100
Баяртай!

4
00:00:23,300 --> 00:00:25,100
Баяртай!

5
00:00:35,300 --> 00:00:36,700
Би цагдаа.

6
00:00:37,200 --> 00:00:39,900
Хүмүүсийн амьдралыг бий болгож байна
тав тухтай, аз жаргалтай

7
00:00:40,100 --> 00:00:44,300
цагдаагийн байгууллага юм
хараал идсэн хариуцлага.

8
00:00:44,500 --> 00:00:48,300
150 мянган офицертой
улс даяар,

9
00:00:48,400 --> 00:00:53,300
Цагдаа бүр үүний төлөө шаргуу ажилладаг
300 иргэн бүрийн аюулгүй байдал.

10
00:01:15,600 --> 00:01:19,600
Цагдаа хүний амьдрал бол унтраахтай адил
бага устай гал.

11
00:01:20,100 --> 00:01:22,400
Та илүү их ус татаж байхад,

12
00:01:22,500 --> 00:01:24,400
гал өмнөх шигээ томорч байна.

13
00:01:24,600 --> 00:01:27,600
Тэд гэмт хэргийг илрүүлж, урьдчилан сэргийлдэг.

14
00:01:27,800 --> 00:01:31,300
Тэд сэрмэгцээ,
тэд дээрэмчид, хулгайчдыг баривчилж,

15
00:01:32,000 --> 00:01:35,900
харин гэмт хэрэг уйтгартай давтагддаг
тэр эцэс төгсгөлгүй гал шиг.

16
00:01:36,500 --> 00:01:41,100
Ямар ч айдасгүй
аюулын дунд,

17
00:01:41,300 --> 00:01:43,500
Цагдаа нар тэр хэмжээгээр бэртэж гэмтдэг
авсан одонгийн сорви.

18
00:01:51,600 --> 00:01:54,700
Новш! Арван хоёр жил өнгөрчээ
Би цагдаа болсноос хойш

19
00:01:55,500 --> 00:01:58,300
гэхдээ юу ч өөрчлөгдөөгүй
тэр жилүүдэд.

20
00:01:58,700 --> 00:02:02,000
Цалин багатай хэвээр,
одоо ч гэсэн гэртээ харьж чадахгүй байна.

21
00:02:02,600 --> 00:02:04,100
Эхнэрт сайн нөхөр,

22
00:02:04,200 --> 00:02:07,500
мөн хүүхдүүдийнхээ сайн аав
Энэ бол тэдний хэзээ ч сонсож байгаагүй зүйлүүд юм.

23
00:02:07,900 --> 00:02:11,500
Өнөө орой ч гэсэн тэд бүгд боссон
буудалд орох эсвэл гарах шөнө.

24
00:02:28,100 --> 00:02:30,300
Эх орон, ард түмэндээ үнэнч,

25
00:02:30,500 --> 00:02:35,200
энх тайван, дэг журмыг сахин хамгаалах,
мөн иргэдэд үйлчилнэ.

26
00:02:36,600 --> 00:02:39,200
Тэд болтол
битгий үх, эсвэл тэнэг бол,

27
00:02:39,600 --> 00:02:42,100
Цагдаа бүр эдгээрийг хийх ёстой.

28
00:02:43,300 --> 00:02:47,200
Би тэдэнтэй адилхан.
Би ч гэсэн цагдаа гэсэн үг.

29
00:02:48,100 --> 00:02:49,600
Гэхдээ,

30
00:02:49,700 --> 00:02:51,400
Би эдгээрийн алийг нь ч хийдэггүй.

31
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Гол дүрд тоглосон
Сол Гён Гүү

32
00:03:01,700 --> 00:03:04,700
Ли Сон Жэ

33
00:03:07,100 --> 00:03:11,100
Продюсер, найруулагч
Кан Вүү Сок

34
00:03:19,600 --> 00:03:22,100
Сөүл, 300 км

35
00:03:33,600 --> 00:03:36,900
Чи халуухан биш байна уу, хүү минь?
Чи яагаад дандаа ингэж өмсдөг юм бэ?

36
00:03:37,100 --> 00:03:38,500
Битгий асуу.

37
00:03:38,600 --> 00:03:41,100
Энэ нь зун биш, өвлийнх юм.

38
00:03:41,300 --> 00:03:43,200
Үгүй ээ, энэ нь улирал бүрт зориулагдсан.

39
00:03:43,300 --> 00:03:45,500
Ядуу зан гаргахаа болиод тайл.

40
00:03:45,900 --> 00:03:47,300
Чамайг харахаар халууцаж байна.

41
00:03:47,500 --> 00:03:51,200
Чи халуухан санагдаж магадгүй,
гэхдээ хуучин боксчин хэзээ ч тэгдэггүй.

42
00:03:58,600 --> 00:04:01,500
Гичий хүүхдүүд!
Машинаа эргүүл, хараал ид!

43
00:04:01,700 --> 00:04:02,700
Чи галзуурсан уу?

44
00:04:03,000 --> 00:04:06,100
Та тэднийг муу зодсон,
тэгээд одоо та тэднийг алахыг хүсч байна уу?

45
00:04:06,200 --> 00:04:07,600
Тэдэнд хангалттай байсан.

46
00:04:08,300 --> 00:04:11,100
Миний харж байгаагаар
Тэд чамаас ч дор байна.

47
00:04:11,300 --> 00:04:13,600
Тэдний эм алга болсон,
Тэд муу зодуулсан,

48
00:04:14,000 --> 00:04:16,200
Дээрэмчид биднийг шүүхэд өгч чадахгүй гэж бодож байна уу?

49
00:04:16,300 --> 00:04:19,500
Тэр залуус биднийг шүүхэд өгөхийг хүсвэл
Бид үүнийг бүр шийдэж чадахгүй.

50
00:04:19,600 --> 00:04:21,500
Үүнийг санаж байгаарай.

51
00:04:23,300 --> 00:04:29,000
Чул-жүн, энэ шүлэг байна
гэж нэрлэдэг "" Би тэнгэрийг хазах үед. ""

52
00:04:29,200 --> 00:04:30,700
Би одоо ойлголоо, тэгэхээр боль.

53
00:04:31,000 --> 00:04:35,300
Би тэнгэрийг хазах үед
Jung Hyun-jong бичсэн. Би боль гэсэн.

54
00:04:35,500 --> 00:04:39,000
"" Би тэнгэрийг хазах үед,
бороо орж эхлэв. ""

55
00:04:39,600 --> 00:04:42,700
""Би бороог хазах үед,
Би нойтон болсон. ""

56
00:04:43,000 --> 00:04:45,200
Ямар чөтгөр вэ
гэсэн үг үү?

57
00:04:45,300 --> 00:04:47,600
Хүн гэсэн үг
ухаалаг амьдрах ёстой.

58
00:04:47,900 --> 00:04:50,000
Ийм л амьдралын хэв маяг.

59
00:04:50,100 --> 00:04:53,000
Зүгээр л цүнхийг хараарай
тэгээд март.

60
00:04:59,300 --> 00:05:03,100
Сайн уу?
Тийм ээ, ахмад. Энэ юу вэ?

61
00:05:05,200 --> 00:05:09,200
Юу вэ, эрхэм ээ?
Дахиад хэлье.

62
00:05:17,400 --> 00:05:19,500
Энэ бол ноцтой.

63
00:05:21,000 --> 00:05:25,400
Мөрдөгчийн дуу. байцаагч нар
Энд тэд бидэнтэй холбоотой гэж би бодож байна.

64
00:05:25,600 --> 00:05:28,700
Би нухацтай байна.
Ямар ч байсан хурдан буцаж ирээрэй.

65
00:05:29,100 --> 00:05:33,400
Юу? Би чамд хэлж байна. Тэд
Манай хэлтсийг бүхэлд нь шалгасан.

66
00:05:37,600 --> 00:05:42,000
Хөөе, би боодолтой байх ёстой,
тэгээд би яах ёстой вэ?

67
00:05:43,200 --> 00:05:47,700
Хараал ид. Чи намайг мэднэ
охин удахгүй хуримаа хийнэ.

68
00:05:50,900 --> 00:05:54,100
Энэ юу вэ?
Лотте хожигдсон уу?

69
00:05:54,900 --> 00:05:59,100
Тийм ээ, эрхэм ээ. Тийм ээ, эрхэм ээ.

70
00:06:31,000 --> 00:06:33,600
Новш, заримдаа чи
ялж, заримыг нь алдах.

71
00:06:58,400 --> 00:07:02,300
Хонгор минь. Намайг уучлаарай.

72
00:07:03,500 --> 00:07:05,200
Новшийн хөнгөн.

73
00:07:29,500 --> 00:07:30,900
Битгий тэнэгт.

74
00:07:32,100 --> 00:07:32,700
Хэнки!

75
00:07:35,400 --> 00:07:39,100
Хөөе! Хэнки!

76
00:07:48,600 --> 00:07:51,200
Новшийн новш минь!

77
00:07:56,100 --> 00:08:00,000
Бос!

78
00:08:00,200 --> 00:08:02,900
Чи үхэж чадахгүй,
новш чи!

79
00:08:03,100 --> 00:08:04,900
Чи үхэж чадахгүй!

80
00:08:09,700 --> 00:08:10,900
Новш.
Новш!

81
00:08:22,100 --> 00:08:24,200
Новшийн тэнэг.

82
00:08:25,600 --> 00:08:27,000
Чи яагаад амиа хорлосон юм бэ?

83
00:08:28,900 --> 00:08:31,700
Үхэх нь шийддэг үү
юу ч юм уу, новш?

84
00:08:33,500 --> 00:08:34,600
Чи новшийн хүү

85
00:08:36,700 --> 00:08:40,200
Новшийн новш минь!

86
00:08:43,200 --> 00:08:45,500
Хөгийн новш!

87
00:08:50,200 --> 00:08:55,000
НИЙТИЙН ДАЙСАН

88
00:09:17,100 --> 00:09:22,500
Тийм, тийм ээ, гичий минь.
Илүү хэцүү хий.

89
00:09:24,200 --> 00:09:28,000
Намайг долоохыг хүсч байна уу?
Намайг соруулмаар байна уу?

90
00:09:32,800 --> 00:09:35,300
Новшийн гичий минь.

91
00:09:48,100 --> 00:09:49,200
Аав аа!

92
00:09:51,000 --> 00:09:54,300
Өө миний нойрмог толгой эрт босчихлоо.

93
00:09:57,200 --> 00:09:58,300
Нааш ир!
Дээшээ яв.

94
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Сэжин чи юу болох вэ
том болоход?

95
00:10:03,200 --> 00:10:05,200
Аав шигээ мундаг хүн.

96
00:10:05,400 --> 00:10:08,300
Энэ нь зөв!
Толгойгоо ажиглаарай.

97
00:10:10,100 --> 00:10:11,300
Алив

98
00:10:11,700 --> 00:10:12,700
Үнсэх.

99
00:10:15,500 --> 00:10:16,600
Үнсэх.

100
00:10:19,500 --> 00:10:21,000
Үнсэх.

101
00:10:29,800 --> 00:10:31,300
Мессеж байна уу?

102
00:10:31,400 --> 00:10:34,100
Гуравдугаар улирлын тайлан
Южин салбараас ирлээ.

103
00:10:34,500 --> 00:10:36,100
Мөн.

104
00:10:38,500 --> 00:10:41,700
Талийгаач ерөнхийлөгчийн гэр бүл
мөн Sungbo фирмийн ажилчид

105
00:10:42,200 --> 00:10:44,600
талаар дуудсан
хөрөнгө оруулалт татах.

106
00:10:45,100 --> 00:10:46,300
Юу?

107
00:10:46,400 --> 00:10:49,600
Ар гэрийнхэн нь хийх гэж дуудсан
энгийн эсэргүүцэл,

108
00:10:49,700 --> 00:10:53,100
харин ажилчид
хуулийн нэхэмжлэлийн талаар дурдсан.

109
00:10:54,700 --> 00:10:58,700
Хөгжилтэй хүмүүс.
Баярлалаа.

110
00:11:14,000 --> 00:11:16,400
Тийм ээ, энд хэн ч байхгүй!

111
00:11:18,200 --> 00:11:25,500
Гурван бяцхан гахай.
Нэг нь тарган цагдаа.

112
00:11:25,700 --> 00:11:32,400
Нөгөө нь бөгс,
гурав дахь нь новш.

113
00:11:32,500 --> 00:11:34,900
Энд гахайнууд ирлээ.
Манай эдийн засаг,

114
00:11:35,100 --> 00:11:38,300
новшийн гахай, гэмт хэрэг
асуудал байна!

115
00:11:38,500 --> 00:11:40,100
Амаа тат!

116
00:11:43,300 --> 00:11:44,500
Ухаантай бөгс хэн бэ?

117
00:11:48,600 --> 00:11:50,000
Чи байсан уу?

118
00:11:50,700 --> 00:11:52,000
Тиймээ.

119
00:11:52,600 --> 00:11:56,100
Чиний асуудал юу вэ?
Чи галзуурсан уу?

120
00:11:57,400 --> 00:12:00,100
Энэ бол олон нийтийн газар,
тэнэг минь.

121
00:12:10,700 --> 00:12:12,600
Олон нийтийн газар үхмээр байна уу?

122
00:12:13,000 --> 00:12:14,400
биеэ авч явах нь дээр.

123
00:12:15,000 --> 00:12:18,100
Мөнгө байхгүй, би тэднийг зодсон.
Намайг битгий сонсоорой, би тэднийг зодсон.

124
00:12:18,300 --> 00:12:21,100
Түүний царай намайг бухимдуулж байна
Би түүнийг зодсон.

125
00:12:21,300 --> 00:12:23,500
Бараг цэнгэлдэх дүүрэн байна

126
00:12:23,600 --> 00:12:25,600
зодуулсан залуусын тухай
надаар.

127
00:12:27,200 --> 00:12:30,700
Харж байна уу, би жаахан ядарсан байна.
Энэ бол таны азтай өдөр.

128
00:12:31,500 --> 00:12:33,600
Тиймээс зүгээр л усанд ороод гараад яв.

129
00:12:34,000 --> 00:12:38,700
Новш! Ямар төрлийн
Новш гэж үү?

130
00:12:40,500 --> 00:12:42,400
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

131
00:12:42,700 --> 00:12:45,000
Энэ чамд ямар хамаатай юм бэ?

132
00:12:59,400 --> 00:13:01,500
Тэгэхээр энэ нь юу гэсэн үг вэ?

133
00:13:02,100 --> 00:13:06,100
Новш гэж үү?

134
00:13:06,300 --> 00:13:10,300
Та нар мэдэхгүй. Байгаа ч юм уу
доромжлол уу, үгүй юу, тодорхой бай.

135
00:13:10,500 --> 00:13:13,700
Тэгэхгүй бол хүмүүс тэгэх болно
чамайг инээж байна. Ойлгосон уу?

136
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Тийм ээ, эрхэм ээ.

137
00:13:15,400 --> 00:13:16,500
Одооноос болгоомжтой байгаарай.

138
00:13:16,700 --> 00:13:17,700
Тийм ээ, эрхэм ээ.

139
00:13:18,700 --> 00:13:20,200
Мөрдөгч Кан Чул Жун.

140
00:13:23,000 --> 00:13:26,400
Бид дотоод асуудалтай байна,
Тиймээс бидэнтэй хамт ирээрэй.

141
00:13:28,600 --> 00:13:31,500
Би эхлээд гуужуулсны дараа.
Үргэлжлүүл.

142
00:13:31,700 --> 00:13:32,600
Тийм ээ, эрхэм ээ.

143
00:13:35,300 --> 00:13:37,100
Мөрдөгч Кан Чул Жун.

144
00:13:37,900 --> 00:13:40,600
тусгайлан ажилд авна
Азийн наадмын мөнгөн медальт.

145
00:13:41,600 --> 00:13:43,200
Ганц бие аав,

146
00:13:43,300 --> 00:13:46,600
хоёр охиноо тэжээдэг
бас таны ээж, тийм үү?

147
00:13:47,600 --> 00:13:48,600
Тиймээ.

148
00:13:50,000 --> 00:13:53,500
- Сон Хэнкиг мэднэ биз дээ?
-Тиймээ.

149
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
- Тэр үхсэн.
- Би сонссон.

150
00:13:57,500 --> 00:13:59,000
Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

151
00:14:01,200 --> 00:14:05,200
Тэр хэзээ өөрийгөө алсан
Бид шалгалтаа эхлүүлсэн.

152
00:14:06,200 --> 00:14:07,700
Та тэр өдөр хаана байсан бэ?

153
00:14:09,100 --> 00:14:11,000
Би тийм ч итгэлтэй биш байна.

154
00:14:11,200 --> 00:14:14,600
Кан Чул Жун!
Үүнийг утга учиртай гэж бодож байна уу?

155
00:14:15,100 --> 00:14:17,100
Чи түүний хамтрагч байсан.

156
00:14:18,500 --> 00:14:21,600
Бид танай гэрийг хайж байна
энэ мөчид.

157
00:14:22,500 --> 00:14:25,300
Хэрэв та ямар нэгэн зүйл нууж байгаа бол
бид үүнийг эцэст нь олох болно.

158
00:14:25,700 --> 00:14:29,000
Тэгээд цаашаа,
мөн эсэхийг шалгаарай.

159
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
Түүнийг явуулахад чи хаана байсан юм бэ?
Мөнгөний төлөө Ли Бонг-сургууль уу?

160
00:14:33,200 --> 00:14:34,500
Хэр удсан бэ?

161
00:14:34,700 --> 00:14:35,600
Өнгөрсөн оны дөрөвдүгээр сар.

162
00:14:35,900 --> 00:14:38,200
Би ой санамж муутай,
тиймээс би санахгүй байна.

163
00:14:38,400 --> 00:14:39,700
Чамд юу байна?

164
00:14:40,300 --> 00:14:43,000
Хэрэв бид таны дансыг шалгавал
бид бүгдийг олж чадна.

165
00:14:43,200 --> 00:14:46,500
Новш, юу ч байсан хий
танд таалагдаж байна.

166
00:14:46,600 --> 00:14:47,700
Та юу хүлээж байна вэ?

167
00:14:48,000 --> 00:14:49,700
Кан Чул Жун!

168
00:14:50,500 --> 00:14:52,200
Та одоо хаана байгаагаа мэдэх үү?

169
00:14:52,900 --> 00:14:56,500
Цагдаа нар байгаа шигээ энд ирдэг.
гэхдээ тэд энгэрийн тэмдэггүй явна.

170
00:14:58,200 --> 00:15:02,700
Өө тийм үү?
Тэгээд үүний төлөө надтай тэмц.

171
00:15:05,200 --> 00:15:10,100
Сайн байна. Удаан авъя, за юу?
Учир нь бидэнд маш их цаг байна.

172
00:15:15,400 --> 00:15:17,200
Түүн шиг новшийг харж байсан уу?

173
00:15:17,700 --> 00:15:22,100
Тэр вандуй шиг ярьдаг,
гэхдээ түүнд юу ч байхгүй.

174
00:15:22,600 --> 00:15:27,000
- Дансанд нь ердөө 270 вон.
- Чиний зөв.

175
00:15:27,100 --> 00:15:29,600
Тэр байсан ч гэсэн
12 жилийн турш цэвэрхэн,

176
00:15:29,700 --> 00:15:32,900
түүнд байх ёсгүй
хамгийн багадаа 270 сая вон?

177
00:15:33,600 --> 00:15:36,200
Хүн бүр сайн боддог

178
00:15:36,400 --> 00:15:38,000
Би нэг жил хуримтлуулах уу?

179
00:15:39,000 --> 00:15:41,500
Гэхдээ яаж ингэж чадаж байна аа
новш юу ч байхгүй.

180
00:15:43,300 --> 00:15:45,500
Эхлээд юм идэцгээе.

181
00:15:45,900 --> 00:15:50,600
Тэр новшийг сулла.
Хэзээ нэгэн цагт бид түүнийг зөв болгох болно.

182
00:15:51,300 --> 00:15:57,400
Долдугаар сарын 18, 13:. 23 цаг.
Кан Чул Жун, хавтаст хэрэг 1.

183
00:15:57,500 --> 00:16:00,900
Кан Чул Жун
Одоогоор буруугүй.

184
00:16:11,000 --> 00:16:14,500
- Хөөе, охидоо!
- Аав аа!

185
00:16:16,200 --> 00:16:19,500
Энэ эмээгийн хувьд
мөн эдгээр нь танд зориулагдсан.

186
00:16:19,700 --> 00:16:21,300
Баярлалаа!

187
00:16:21,400 --> 00:16:24,500
- Хуваалцахаа мартуузай.
- Эмээ!

188
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Чи юунд ч сайнгүй!

189
00:16:53,200 --> 00:16:55,600
Хиймээр байна
хүүхдүүд чинь өнчин үү?

190
00:16:55,600 --> 00:16:58,000
Чи хэзээ ч гэртээ байхгүй.

191
00:16:58,100 --> 00:17:03,200
Таныг мөн эсэхийг хэлж чадахгүй байна
цагдаа эсвэл дээрэмчин.

192
00:17:17,500 --> 00:17:19,400
Би дотор нь байхгүй
буруу өрөө, тийм үү?

193
00:17:20,200 --> 00:17:22,600
Энэ газар бол хогийн цэг,
новшнууд аа.

194
00:17:26,100 --> 00:17:28,500
Ямар үг мэддэг
Би хамгийн их үзэн яддаг уу?

195
00:17:31,600 --> 00:17:37,600
Эрх чөлөө.
Мөрдөгч гэж байхгүй.

196
00:17:39,300 --> 00:17:42,700
Нэг өдөр утас дуугарав.
За яахав, дуудлагыг тасалчихвал зүгээр.

197
00:17:43,000 --> 00:17:47,100
Гэхдээ мөрдөгч үүнийг хэзээ ч алддаггүй!

198
00:17:48,100 --> 00:17:50,100
Энэ нь таны ажлыг үл тоомсорлож байна.

199
00:17:51,300 --> 00:17:52,600
Шүүгээгээ нээ.

200
00:17:55,700 --> 00:17:57,700
Та бүгд юу хүлээж байна вэ?

201
00:18:11,300 --> 00:18:16,100
Сайхан. Би чамд байгааг харж байна
маш их хоббитой.

202
00:18:18,600 --> 00:18:21,100
Үнэгүй хэдэн цагдаа нар.

203
00:18:21,500 --> 00:18:25,400
Өөрийгөө мөрдөгч гэж хэлэх үү?
Чи тийм үү?

204
00:18:28,200 --> 00:18:31,400
Юу? Та намайг шалгаж байна уу?

205
00:18:31,600 --> 00:18:34,100
Би тийм биш, гэхдээ энэ бол ...

206
00:18:36,400 --> 00:18:37,300
Та хэдэн настай вэ?

207
00:18:37,400 --> 00:18:38,600
Тавин тав.

208
00:18:38,900 --> 00:18:39,700
Юу?

209
00:18:43,000 --> 00:18:43,900
Уучлаарай.

210
00:18:44,100 --> 00:18:46,300
-Зүгээр дээ.
- Үгүй бол яах вэ?

211
00:18:49,300 --> 00:18:50,400
Энэ хэний ширээ вэ?

212
00:18:51,200 --> 00:18:52,300
Канг мөрдөгч.

213
00:18:52,500 --> 00:18:57,000
Канг мөрдөгч?
Та Kang Chul-joong гэсэн үг.

214
00:18:57,200 --> 00:18:58,300
Тэр новш одоо хаана байна?

215
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Нээх.

216
00:19:09,700 --> 00:19:13,000
Энэ новш ёстой
үнэхээр үхмээр байна.

217
00:19:13,100 --> 00:19:15,500
Алив, намайг орхи.

218
00:19:15,700 --> 00:19:18,400
Надад зарах зүйл байгаа.

219
00:19:19,000 --> 00:19:22,100
Би үүнийг дахиж хийхгүй.
Дээрээс нь хэт халуун байна.

220
00:19:25,300 --> 00:19:30,500
Би 40 орчим зүүний ул мөрийг харж байна.
Чиний эрвээхэй том болсон.

221
00:19:31,600 --> 00:19:33,300
Энэ бол эрвээхэй биш эрвээхэй.

222
00:19:33,500 --> 00:19:36,300
Эрвээхэй минь, бөгс минь.
Үүнийг хийх үү, үгүй ​​юу?

223
00:19:37,700 --> 00:19:38,400
Арван хувь.

224
00:19:38,600 --> 00:19:39,700
Зөвхөн тав, хөгийн новш.

225
00:19:40,000 --> 00:19:41,700
Новш, чи үнэхээр харамч юм.

226
00:19:42,700 --> 00:19:44,300
Толгойд хэдэн яс байдаг вэ?

227
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
Хорин гурав.

228
00:19:45,900 --> 00:19:48,100
Намайг 230 ширхэг болгомоор байна уу?

229
00:19:51,300 --> 00:19:53,900
За, эхлээд зүйлсийг харцгаая.

230
00:19:56,100 --> 00:19:58,500
Зүгээр л санаа зов
дуудлага хийж байна, новш.

231
00:20:02,600 --> 00:20:05,100
Новш, би чамайг битгий залга гэж хэлсэн.

232
00:20:05,300 --> 00:20:07,700
Намайг залгаж байна гэж бодоорой
яагаад би хүсч байна, хөгийн амьтан?

233
00:20:08,100 --> 00:20:09,100
Яах вэ?

234
00:20:09,300 --> 00:20:13,000
Өөр юу гэж?
Энэ нь ойлгомжтой биш гэж үү, тэнэг минь?

235
00:20:13,200 --> 00:20:17,200
Надад юм байна, тэр их том байна.
3 кг.

236
00:20:17,300 --> 00:20:23,200
Энэ бол дээд зэргийн чанартай, мөн та
хурдан арилгах хэрэгтэй.

237
00:20:24,600 --> 00:20:30,400
Юу? Мэдээжийн хэрэг,
энэ бол асуудал юм. Хүлээгээрэй.

238
00:20:31,400 --> 00:20:33,300
Тэр одоо чадахгүй гэж хэлсэн.

239
00:20:33,500 --> 00:20:35,300
Үгүй бол түүнийг үхнэ гэж хэлээрэй.

240
00:20:37,700 --> 00:20:41,600
Хэрэв тэгэхгүй бол
тэр чамайг үхнэ гэж хэлсэн. Энэ нь зөв.

241
00:20:42,900 --> 00:20:46,700
Юу? Дарангуйлал уу?
Та өөрийгөө эм зүйч гэж бодож байна уу?

242
00:20:47,000 --> 00:20:51,600
Дандаа л ийм байдаг юм, тэнэг минь.
Юу?

243
00:20:54,400 --> 00:20:58,200
Тэр одоо чадахгүй гэж хэлсэн
дарангуйллын шалтгаан.

244
00:20:58,400 --> 00:21:01,100
Новш, түүнд хэлээрэй
Би цагдаа болохоор зүгээр.

245
00:21:03,200 --> 00:21:09,200
Тэр новш гэж хэлсэн, би цагдаа,
тэгэхээр зүгээр. Юу?

246
00:21:12,200 --> 00:21:14,000
Тэр чамайг өмс гэж хэлсэн.

247
00:21:14,400 --> 00:21:15,500
Сайн уу?

248
00:21:15,700 --> 00:21:16,500
Новш!

249
00:21:16,600 --> 00:21:19,200
Чи юу гэж хэлсэн бэ?

250
00:21:19,400 --> 00:21:21,200
Хөөе, новш!

251
00:21:22,200 --> 00:21:25,300
Би түүнийг барих хүртэл хүлээ.

252
00:21:26,100 --> 00:21:27,600
Би түүний толгойг хэсэг хэсгээр нь хагалах болно.

253
00:21:28,100 --> 00:21:30,000
Новшийн новшнууд.

254
00:21:30,300 --> 00:21:31,300
Холбоотой байгаарай.

255
00:21:32,200 --> 00:21:33,200
Чи өндөр үү?

256
00:21:33,300 --> 00:21:34,600
Над руу залгаарай.

257
00:21:35,100 --> 00:21:37,000
Надад санаа тавьдаг бүхний төлөө,
Би энэ бизнесээ орхиж байна.

258
00:21:37,300 --> 00:21:39,200
Би над руу залгаарай гэж хэлсэн!

259
00:21:39,600 --> 00:21:42,600
Тэр новш яаж чадаж байна аа
цагдаа болох уу?

260
00:21:43,200 --> 00:21:46,000
Энэ уулзалтад зориулав.

261
00:21:46,200 --> 00:21:47,300
Бүгдэд нь сайн ажил.

262
00:21:54,400 --> 00:21:55,600
Ноён Чо.

263
00:21:57,400 --> 00:21:59,100
Бид ярилцаж болох уу?

264
00:22:07,100 --> 00:22:08,200
Мэдээ харсан уу?

265
00:22:08,500 --> 00:22:09,500
Мэдээ?

266
00:22:09,600 --> 00:22:11,400
Сунбо ерөнхийлөгч амиа хорлосон.

267
00:22:13,200 --> 00:22:15,000
Зах зээл ширүүн байна,

268
00:22:15,100 --> 00:22:16,700
Тиймээс бид түүний үхэлд тусалж чадахгүй.

269
00:22:17,200 --> 00:22:19,200
Гэхдээ цаг нь хэтэрхий эрт байсан.

270
00:22:20,100 --> 00:22:21,700
Хэрэв та батлан даалтад гарахыг хүлээсэн бол,

271
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
чи чадах байсан
хамгийн муу зүйлээс урьдчилан сэргийлсэн.

272
00:22:24,300 --> 00:22:25,300
Чи бодохгүй байна уу?

273
00:22:26,300 --> 00:22:31,100
За. Цаг хугацаа байна
үүнийг тайлбарлахад хэцүү.

274
00:22:31,300 --> 00:22:36,300
Таны хувьд энэ нь тийм зүйл юм
чи хэзээ ч ойлгохгүй.

275
00:22:36,700 --> 00:22:38,900
Баримтуудыг харгалзан үзвэл,

276
00:22:39,100 --> 00:22:40,900
Тэдэнд долоо хоногийн хөнгөлөлтийн хугацаа байсан
дампуурлын өмнө.

277
00:22:41,200 --> 00:22:42,600
Та энэ талаар юу гэж бодож байна вэ?

278
00:22:43,500 --> 00:22:45,600
Сунгбогийн ерөнхийлөгч
амиа хорлоогүй байж магадгүй.

279
00:22:45,700 --> 00:22:48,600
Тэгэхээр та юу гэж байгаа юм бэ?

280
00:22:49,100 --> 00:22:51,700
Та авах хэрэгтэй
үүний төлөө хариуцлага хүлээдэг.

281
00:22:53,300 --> 00:22:56,300
Сангийн менежер авдаг
үйлдлийнхээ төлөө хариуцлага хүлээх

282
00:22:56,600 --> 00:22:59,100
Зөвхөн хөрөнгө оруулагчид
ямар нэгэн хохирол амсах.

283
00:23:01,200 --> 00:23:05,300
Долоо хоногийн дараа хөрөнгө оруулагчид
хэд хэдэн боломжоо алдсан байж магадгүй.

284
00:23:06,000 --> 00:23:07,600
Чи тэдэнд үргэлж хийдэг шигээ.

285
00:23:10,300 --> 00:23:11,300
Ноён Чо!

286
00:23:14,000 --> 00:23:16,200
Тэдний юу хэлснийг мэдэж аваарай
энэ бизнест таны тухай?

287
00:23:17,000 --> 00:23:18,600
Тэд танд сахилга бат хэрэгтэй гэж хэлдэг.

288
00:23:19,200 --> 00:23:20,700
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэж байгаа биз дээ?

289
00:23:22,300 --> 00:23:25,700
Үүнийг санаж байгаарай.
Санхүүжилт бол мөрийтэй тоглоом биш.

290
00:23:33,000 --> 00:23:35,900
Новш! Новшийн ээж!

291
00:23:36,600 --> 00:23:38,700
Муухай новш.

292
00:24:06,400 --> 00:24:09,200
Яагаад болохгүй гэж
хаашаа явж байгаагаа хараарай?

293
00:24:09,600 --> 00:24:12,300
Эхлээд үүнийг засч,
тэгээд би үүнийг хамрах болно.

294
00:24:16,400 --> 00:24:17,600
Хөөе!

295
00:24:18,000 --> 00:24:19,500
Хаана байсан юм
жолоодож сурах уу?

296
00:24:22,600 --> 00:24:25,400
Юу?
Би буруу зүйл хэлсэн үү?

297
00:24:31,700 --> 00:24:35,000
Хэрэв та осол гаргасан бол
та уучлалт гуйх хэрэгтэй!

298
00:24:35,100 --> 00:24:36,600
Чиний зан чанар хаана байна, хүү минь?

299
00:24:37,500 --> 00:24:40,700
Миний даатгал үүнийг нөхөх болно,
тиймээс зүгээр л засаарай.

300
00:24:46,400 --> 00:24:52,200
Хөөе, чи өнөөдөр азтай байна.
Миний хүзүү хачин санагдаж байна.

301
00:26:05,600 --> 00:26:07,500
Өнөөдөр яагаад ийм халуун байна вэ?

302
00:26:23,600 --> 00:26:30,300
Долдугаар сарын 20. 9:. 23 цаг.
Кан Чул Жун, хавтаст хэрэг 5.

303
00:26:31,300 --> 00:26:34,500
Кан Чул Жон хараахан ирээгүй байна.

304
00:26:37,900 --> 00:26:39,100
Чи хэн бэ?

305
00:26:39,400 --> 00:26:41,600
Дотоод асуудлаас.

306
00:26:42,000 --> 00:26:42,700
Тэгэхээр?

307
00:26:43,400 --> 00:26:45,600
Би шалгаж байна
Кан Чул Жун.

308
00:26:46,200 --> 00:26:50,300
Яв.
Яв, муу новш!

309
00:26:50,400 --> 00:26:53,700
Чамд байхгүй л бол
тушаал, зайл!

310
00:26:54,000 --> 00:26:54,600
Тав дахь ангид

311
00:26:54,900 --> 00:26:56,200
"" Ахлах байцаагч ""

312
00:26:56,500 --> 00:26:58,100
авлигач цагдаа байна.

313
00:26:58,200 --> 00:27:00,700
Авлигач цагдаа
Дээд хүн түүнийг хамгаалдаг.

314
00:27:01,400 --> 00:27:04,400
Тэгвэл бүгдээрээ
залилан хийсэн хэргээр торны ард.

315
00:27:05,000 --> 00:27:06,100
Битгий хөндлөнгөөс оролц,

316
00:27:06,300 --> 00:27:07,600
эсвэл та ч бас сэжигтэн болно.

317
00:27:08,700 --> 00:27:11,500
Зөвхөн учир нь
нэг новш.

318
00:27:12,100 --> 00:27:16,100
Ямар ч байсан хэн шалгадаг юм
чам шиг байцаагчид уу?

319
00:27:16,600 --> 00:27:18,000
Юу?

320
00:27:19,200 --> 00:27:22,600
Бусад руу яв
оронд нь хэлтэс.

321
00:27:23,700 --> 00:27:24,500
Хөөе!

322
00:27:24,700 --> 00:27:29,100
Хүн амины хэргийн мөрдөгчид
харьцах хангалттай новш байна.

323
00:27:29,300 --> 00:27:31,500
Тэд амьдралаа эрсдэлд оруулсан!

324
00:27:31,700 --> 00:27:34,900
Тиймээс тэд хүлээн зөвшөөрч чадна
хэдэн хээл хахууль, хөгийн новш.

325
00:27:36,100 --> 00:27:38,400
Ардын цагдаа тэгэх ёсгүй.

326
00:27:38,500 --> 00:27:41,400
Хүн алах боломжтой, хөгийн новш минь!

327
00:27:42,300 --> 00:27:45,300
Намайг туршиж үзмээр байна, тийм үү?

328
00:27:45,500 --> 00:27:48,100
Чи миний үүрэгт саад учруулж байна.

329
00:27:48,700 --> 00:27:50,300
Таны үүрэгт ажилд саад болж байна уу?

330
00:27:50,500 --> 00:27:52,000
Хөөе новш, чи юу вэ

331
00:27:52,100 --> 00:27:54,700
Одоо хийж байгаа нь үүрэгт ажилд саад учруулж байна.

332
00:27:55,000 --> 00:27:57,700
Ойлгосон уу? Яв! Яв! Яв!

333
00:27:58,100 --> 00:28:01,300
Новш миний өглөөг сүйтгэсэн.

334
00:28:06,600 --> 00:28:11,300
Та бол алдарт мөрдөгч Кан
Кан дүүргийн цагдаагийн газар?

335
00:28:12,100 --> 00:28:13,300
Тиймээ.

336
00:28:14,900 --> 00:28:16,500
Дандаа баривчлаж чаддаггүй тэнэгүүд

337
00:28:16,700 --> 00:28:19,400
гэмт хэрэгтнүүдийг шалгадаг.

338
00:28:27,600 --> 00:28:28,500
Сайн байна.

339
00:28:29,200 --> 00:28:31,600
Та завгүй байсан гэж бодъё
үзлэгт орохын өмнө.

340
00:28:31,900 --> 00:28:37,200
Харин чи яагаад тэгээгүй юм
Өчигдөр ирэх үү, новш?

341
00:28:38,700 --> 00:28:40,900
Би жаахан ядарсан байсан.

342
00:28:42,100 --> 00:28:44,100
Та цагдаагийн дарга мөн үү?

343
00:28:44,400 --> 00:28:47,500
Хэзээ ч ирээд яваарай
чи хүсч байна уу, хөгийн минь?

344
00:28:48,400 --> 00:28:49,400
Юу?

345
00:28:50,400 --> 00:28:55,900
Над руу ширтээд байна уу? Шударга бай,
Чи цагдаа байхыг үзэн яддаг, тийм үү?

346
00:28:57,100 --> 00:28:58,400
Магадгүй.

347
00:29:01,300 --> 00:29:02,400
Гар.

348
00:29:02,400 --> 00:29:05,500
Одоо гар!
Явж хэнийг ч барьж ав.

349
00:29:05,600 --> 00:29:06,100
Сонсооч, новш минь.
Хийх хүртлээ бүү хий

350
00:29:06,300 --> 00:29:09,500
буцаж ирэхийг мөрөөддөг!

351
00:29:14,300 --> 00:29:15,500
Хараал ид.

352
00:29:24,000 --> 00:29:24,500
Баярлалаа.

353
00:29:24,600 --> 00:29:25,200
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

354
00:29:25,300 --> 00:29:26,000
Баярлалаа.

355
00:29:30,600 --> 00:29:32,600
Сайн уу, мөрдөгч Канг.

356
00:29:32,600 --> 00:29:36,400
Мөрдөгч минь, бөгс минь.
Намайг ноёнтон гэж дууд, тэнэг минь.

357
00:29:43,900 --> 00:29:46,400
Хэн чамайг зовоож байна
хамгийн сүүлийн үед?

358
00:29:47,000 --> 00:29:47,700
Юу?

359
00:29:52,500 --> 00:29:54,400
Надаас бусад нь новш.

360
00:29:55,100 --> 00:29:56,100
Би сайн мэдэхгүй байна.

361
00:29:56,600 --> 00:30:00,700
Хүн гурав авдаг
түүний амьдралын туршид боломж.

362
00:30:01,800 --> 00:30:04,200
Та уулзсан гэж бодож байна

363
00:30:04,400 --> 00:30:06,600
өнөөдрийн ийм боломжуудын нэг.

364
00:30:07,000 --> 00:30:11,100
Хэрэв хэн нэгэн таныг зовоож байвал
үнэнч байж надад хэлээч. Хэн бэ?

365
00:30:12,300 --> 00:30:12,700
Алив.

366
00:30:13,500 --> 00:30:15,200
Хэлсэн ч яахав дээ тэнэг минь.

367
00:30:15,400 --> 00:30:16,800
Гэхдээ та аль хэдийн мэдэж байгаа.

368
00:30:17,100 --> 00:30:19,000
Юу мэдэх вэ, новш минь?

369
00:30:21,100 --> 00:30:25,300
Би тэдэнд үнэнч биш ч гэсэн
Би ч гэсэн...

370
00:30:25,400 --> 00:30:28,000
Ямар үнэнч юм бэ, новш?
Одоо хэлээч.

371
00:30:28,400 --> 00:30:29,700
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

372
00:30:30,000 --> 00:30:31,500
Үзээрэй.

373
00:30:33,000 --> 00:30:34,900
За, би одоо ойлголоо.

374
00:30:38,000 --> 00:30:40,500
Чи надад өмнө нь хэлэх ёстой байсан.

375
00:30:53,300 --> 00:30:56,300
Та авахгүй байна уу
юу болоод байна аа? Нааш ир.

376
00:30:57,400 --> 00:31:00,200
Новш, өөр ямар их юм бэ
чи хүсч байна уу?

377
00:31:02,200 --> 00:31:05,500
Чи, новш.
Нааш ир!

378
00:31:06,100 --> 00:31:10,200
Тэгэхээр юу яриад байгаа юм бэ?

379
00:31:10,400 --> 00:31:13,200
Би дээрэмдэхээр явж байна
тэдний мөнгөний хүүхдүүд үү?

380
00:31:14,300 --> 00:31:18,700
Өө бурхан минь, би яах ёстой вэ?

381
00:31:22,000 --> 00:31:30,500
Намайг Ли Ан Сү гэдэг. Гэхдээ
хүмүүс намайг Математик ноён гэж дууддаг.

382
00:31:31,700 --> 00:31:34,600
Гэхдээ тэд үхдэг
хэрэв тэд намайг ингэж дуудвал.

383
00:31:35,500 --> 00:31:36,200
Яагаад?

384
00:31:39,300 --> 00:31:40,900
Учир нь би новш.

385
00:31:43,200 --> 00:31:46,700
Тэр цагаас хойш би тоолохдоо сайн байсан
Би хүүхэд байсан. Ялангуяа мөнгө.

386
00:31:47,000 --> 00:31:50,500
Гэхдээ гүйдэг хүн
бизнес тоолж чадахгүй байна уу?

387
00:31:51,400 --> 00:31:53,200
Би дахин тайлбарлая,
Тиймээс анхааралтай сонс.

388
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Борлуулсан шар айрагны жижиглэнгийн үнэ
5000 вон бол 1900 вон.

389
00:31:56,100 --> 00:32:01,000
Бөөний үнэ 1203 вон.

390
00:32:03,300 --> 00:32:06,300
Намайг хараач.
Хараач!

391
00:32:08,300 --> 00:32:10,700
Би наяад оны гангстер мөн үү?

392
00:32:11,400 --> 00:32:14,300
Энэ бол зөвлөгөө юм
туршлагатай бизнесмэн.

393
00:32:14,400 --> 00:32:18,300
Та ажлаа эхлүүлсэн
мөнгө олох бизнес, тийм үү?

394
00:32:18,600 --> 00:32:22,500
Үгүй ээ, энэ нь зүгээр ч нэг биш юм.
Энэ бол "" кола клуб юм. ""

395
00:32:22,600 --> 00:32:24,600
Бид энд шар айраг зарж чадахгүй.

396
00:32:26,200 --> 00:32:30,700
Энэ бухимдалтай байна.
Та үндсэн ойлголтуудыг ч мэдэхгүй.

397
00:32:32,100 --> 00:32:34,200
Архи зардаг караоке

398
00:32:34,400 --> 00:32:38,500
3 1/2 дахин их болгодог.
Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

399
00:32:52,100 --> 00:32:54,500
Хөөе энэ замаар битгий ирээрэй.

400
00:32:55,000 --> 00:32:57,500
Хөөе хүү.
Ноён математик энд байна уу?

401
00:33:01,700 --> 00:33:03,100
Чи хэн бэ?

402
00:33:03,300 --> 00:33:06,900
Би? Канг мөрдөгч
Кан дүүргийн цагдаа.

403
00:33:08,300 --> 00:33:09,700
Тэгэхээр яах вэ?

404
00:33:13,100 --> 00:33:14,400
Намайг танихгүй байна, тийм үү?

405
00:33:14,500 --> 00:33:16,600
Би үнэхээр муухай ааштай болсон.

406
00:33:16,900 --> 00:33:20,500
Би новшнуудыг авчирдаггүй
хэн намайг станц руу залхаав.

407
00:33:22,000 --> 00:33:24,200
Тэгээд юу хийх вэ?

408
00:33:25,200 --> 00:33:26,300
Би түүнийг ална.

409
00:33:29,700 --> 00:33:33,700
Хэрэв тэр нударгаа ашиглавал
Би түүнийг нударгаараа ална.

410
00:33:34,500 --> 00:33:38,100
Хэрэв тэр хутга хэрэглэвэл
Би түүнийг хутгаар ална.

411
00:33:38,400 --> 00:33:42,400
Заримдаа чам шиг новш
хэн амаа балбадаг.

412
00:33:45,300 --> 00:33:46,300
Аа !

413
00:33:50,100 --> 00:33:52,000
Би түүнийг амаараа ална.

414
00:34:06,900 --> 00:34:08,000
Чи хэн бэ?

415
00:34:08,200 --> 00:34:12,400
Чамаас нэг юм асууя.
Ноён математик хаана байгааг мэдэх үү?

416
00:34:31,000 --> 00:34:32,100
Үхмээр байна уу?

417
00:34:33,600 --> 00:34:34,400
Юу?

418
00:34:36,000 --> 00:34:37,600
Таны цахилгаан товч нээлттэй байна.

419
00:34:52,600 --> 00:34:55,500
Новш. Чи хэн бэ?

420
00:34:58,500 --> 00:34:59,400
Одоо айсан нь дээр.

421
00:34:59,500 --> 00:35:02,000
Би тарвас худалдаж авсан
гэртээ харих замдаа,

422
00:35:02,100 --> 00:35:06,100
гэхдээ би үүнийг мартсан
Надад хутга байгаагүй.

423
00:35:06,600 --> 00:35:09,000
Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

424
00:35:09,200 --> 00:35:12,400
Би цагдаа, хулгайч
миний гэрт нэвтэрсэн.

425
00:35:12,600 --> 00:35:15,700
Гэтэл эхнэр маань хутгалуулсан
тэр эсэргүүцсэн тул үхэв.

426
00:35:16,000 --> 00:35:20,900
Тиймээс би хутга үзэн яддаг.
Тиймээс үүнийг хая.

427
00:35:33,700 --> 00:35:34,600
Ажил.

428
00:35:35,300 --> 00:35:36,400
Түгээлтийн бизнес.

429
00:35:42,900 --> 00:35:44,300
Хүчирхийлэл, шантааж,
баривчлахыг эсэргүүцэж байна.

430
00:35:44,400 --> 00:35:49,400
Ажил.

431
00:35:49,500 --> 00:35:51,100
Түгээлтийн бизнес.

432
00:36:01,600 --> 00:36:05,400
- Ажил.
- Гангстер.

433
00:36:07,000 --> 00:36:08,100
Га...

434
00:36:09,400 --> 00:36:10,500
...ng...

435
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
...стер.

436
00:36:13,900 --> 00:36:14,300
Сайн уу, эрхэм ээ.

437
00:36:15,200 --> 00:36:16,200
Баяртай.

438
00:36:16,500 --> 00:36:23,300
Сайн уу.
Бүгд хаана байна?

439
00:36:23,500 --> 00:36:25,600
Ахмад болон бүгд явлаа

440
00:36:25,900 --> 00:36:27,400
дээрмийн хэргийн газрыг шалгах.

441
00:36:28,500 --> 00:36:29,400
Дээрэм үү?

442
00:36:29,600 --> 00:36:32,600
Энэ бол хамгийн хэцүү зүйл юм
Манай дүүрэгт гарсан хэрэг.

443
00:36:33,200 --> 00:36:35,300
Бид гурван дуудлага авсан
ганцхан сарын дотор

444
00:36:35,500 --> 00:36:39,300
мөн ахмад уурлаж байна
Учир нь бидэнд хараахан ямар ч хар тугалга байхгүй.

445
00:36:41,000 --> 00:36:42,200
Мөрдөгч Ким.

446
00:36:42,700 --> 00:36:43,200
Тийм үү?

447
00:36:43,400 --> 00:36:44,600
Гадаа гар.

448
00:36:44,900 --> 00:36:45,900
Тийм үү?

449
00:37:02,900 --> 00:37:04,500
Зүгээр дээ.

450
00:37:17,200 --> 00:37:23,100
Хоёр жил үйлчлэхийг хүсч байна
энх тайвныг эвдэж, шантаажлах уу?

451
00:37:23,300 --> 00:37:25,500
Эсвэл хулгайд 6 сар уу?

452
00:37:32,700 --> 00:37:34,400
Хулгайгаар явцгаая.

453
00:37:41,500 --> 00:37:43,900
Үүнийг зүүн цээжин дээрээ тавь.

454
00:37:45,100 --> 00:37:48,100
Илүү өндөр.

455
00:37:48,500 --> 00:37:52,600
Баруун тийш. Энэ хэтэрхий их байна.
Сайн байна. Инээмсэглэл.

456
00:37:55,700 --> 00:37:57,300
Бас нэг.

457
00:37:57,500 --> 00:38:03,400
Сайн байна уу Chul-joong.
Чамд чадна гэж би хэлсэн.

458
00:38:05,100 --> 00:38:08,500
Та ажиллах ёстой
Хэрэв танд мөнгө хэрэгтэй бол.

459
00:38:09,400 --> 00:38:11,900
Тиймээс та хаалгыг онгойлгов
үүнтэй, тийм үү?

460
00:38:12,400 --> 00:38:13,300
Тиймээ.

461
00:38:13,900 --> 00:38:16,400
Юу?
Энэ бол Филипсийн халив юм.

462
00:38:24,100 --> 00:38:25,500
Новш минь.

463
00:38:44,200 --> 00:38:47,700
Хэн байшин дээрэмддэг
Филипсийн халиваар уу?

464
00:38:48,500 --> 00:38:50,900
Та биднийг хуурах гэж байна

465
00:38:51,100 --> 00:38:53,300
Таны шүүх хурал дээр, тийм үү?

466
00:38:53,300 --> 00:38:56,700
Оронд нь үүнийг барина уу.
Ав.

467
00:39:00,200 --> 00:39:01,400
Дахин зургаа аваарай.

468
00:39:04,500 --> 00:39:05,800
Энэ бол шударга бус явдал.

469
00:39:13,500 --> 00:39:16,000
Ноён, салбарын ерөнхийлөгч
энд байна.

470
00:39:16,100 --> 00:39:16,800
Үнэхээр үү?

471
00:39:22,500 --> 00:39:23,200
Сайн уу, эрхэм ээ.

472
00:39:23,400 --> 00:39:24,200
Завгүй юу?

473
00:39:24,300 --> 00:39:25,200
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

474
00:39:26,200 --> 00:39:27,200
Баяр хүргэе.

475
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
Юу гэсэн үг вэ?

476
00:39:30,700 --> 00:39:33,000
Үүнийг нууцалж байна
надаас ч гэсэн?

477
00:39:33,200 --> 00:39:34,200
Уучлаарай?

478
00:39:34,700 --> 00:39:35,700
Суу.

479
00:39:36,200 --> 00:39:36,900
Тийм ээ, эрхэм ээ.

480
00:39:38,700 --> 00:39:40,300
Өнгөрсөн шөнө,

481
00:39:40,400 --> 00:39:43,700
Южин компани бололтой
санал авч байна.

482
00:39:44,200 --> 00:39:45,600
Одоогоор албан ёсны мэдэгдэл хийгээгүй байна

483
00:39:45,900 --> 00:39:48,500
гэхдээ тэднийг хараад
ихэвчлэн АНУ-аас ирсэн,

484
00:39:49,200 --> 00:39:51,000
Энэ нь Милдроны тухай байх ёстой.

485
00:39:51,200 --> 00:39:53,100
Авсан гэж бодож байна
FDA-ийн зөвшөөрөл.

486
00:39:53,500 --> 00:39:56,100
Тийм юм уу?
Сайхан мэдээ байна.

487
00:39:56,600 --> 00:39:59,300
Ямартай ч Чо ноён сайн ажиллаарай.

488
00:39:59,700 --> 00:40:00,200
Баярлалаа, эрхэм ээ.

489
00:40:01,500 --> 00:40:06,000
Ямар ч байсан орж ирж буй урсгалыг хяна
капиталыг Южин руу,

490
00:40:06,200 --> 00:40:08,600
-ээс эхлэн
АНУ-аас ирсэн хүмүүс.

491
00:40:08,700 --> 00:40:10,200
Тийм ээ, би ойлгож байна, эрхэм ээ.

492
00:40:10,400 --> 00:40:13,700
Таныг хөрөнгө оруулалт хийсэн гэж сонссон
тэр компанид.

493
00:40:14,000 --> 00:40:15,300
Хэр их байсан бэ?

494
00:40:16,200 --> 00:40:17,300
2 тэрбум орчим вон.

495
00:40:17,500 --> 00:40:23,700
2 тэрбум вон?
Энэ бол гайхалтай.

496
00:40:25,400 --> 00:40:27,700
Та амархан хийх болно
30, 40 тэрбум вон.

497
00:40:34,100 --> 00:40:35,200
Хариулаач.

498
00:40:35,400 --> 00:40:36,500
Уучлаарай.

499
00:40:38,400 --> 00:40:39,400
Сайн уу?

500
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
Энэ бол би.
Бэлэн үү?

501
00:40:42,100 --> 00:40:42,900
Юу?

502
00:40:43,600 --> 00:40:46,700
Мөнгө байгаа эсэхийг асууж байна
бидний ярилцсан бэлэн боллоо.

503
00:40:51,500 --> 00:40:52,400
Гю-хван!

504
00:40:52,600 --> 00:40:55,600
Уучлаарай? Хэн залгаж байна вэ?

505
00:40:56,100 --> 00:40:58,600
Гю-хван.
Энэ бол чиний аав!

506
00:41:06,100 --> 00:41:07,600
Ноёнтон, энэ бол Чо Гю-хван.

507
00:41:07,900 --> 00:41:10,000
Над руу яаралтай залгана уу.

508
00:41:10,200 --> 00:41:14,200
Би чам руу бас дахин залгая.
Баяртай.

509
00:41:26,500 --> 00:41:30,300
Ямар утгагүй юм бэ
Энэ үед та хэлж байна уу?

510
00:41:31,200 --> 00:41:34,700
Энэ бол Жэхи асрамжийн газар,
тэнд тавин хүүхэд амьдардаг.

511
00:41:35,300 --> 00:41:39,100
Гэтэл тэр асрамжийн газар
хаагдаж байна.

512
00:41:39,100 --> 00:41:42,100
Хэрэв тийм бол хүүхдүүд
явах газаргүй болно.

513
00:41:42,300 --> 00:41:45,500
Тиймээс би шийдсэн
асрамжийн газрыг аврах.

514
00:41:45,700 --> 00:41:49,000
Тиймээс та буцааж авахыг хүсч байна
ямар ч хэрэггүй зүйлд мөнгө өгөх үү?

515
00:41:50,100 --> 00:41:52,400
Яаж хэлж чадав аа
ийм тэнэг юм уу?

516
00:41:54,100 --> 00:41:57,500
Аав.
Сайн бодож үзээрэй.

517
00:41:58,400 --> 00:42:02,200
Хэдхэн сарын дараа л

518
00:42:02,300 --> 00:42:05,100
таны нэр дээр зээлсэн мөнгө
10 эсвэл 20 дахин үржих болно.

519
00:42:05,300 --> 00:42:06,300
Надад хэрэггүй.

520
00:42:07,700 --> 00:42:08,500
Юу?

521
00:42:09,100 --> 00:42:10,400
Надад хэрэггүй гэж хэлсэн.

522
00:42:10,900 --> 00:42:12,700
Та яагаад ойлгохгүй байна вэ?

523
00:42:13,000 --> 00:42:14,200
Хэдэн сарын дараа та чадна

524
00:42:14,400 --> 00:42:16,400
10 эсвэл 20 асрамжийн газар худалдаж аваарай!

525
00:42:16,500 --> 00:42:20,600
Сайн байна. Таны хэлсэнчлэн мөнгө
тэр хэмжээгээр үржиж болно.

526
00:42:20,800 --> 00:42:24,100
Гэхдээ тэр хүүхдүүд яах вэ
тэр үед?

527
00:42:25,500 --> 00:42:28,100
Гю-хван.
Та ойлгохгүй байна уу?

528
00:42:28,600 --> 00:42:32,400
Энэ нь хамаагүй илүү чухал юм
надад мөнгө олохоос илүү.

529
00:42:32,500 --> 00:42:34,500
Дахин бодож үзээрэй, за юу?

530
00:42:34,700 --> 00:42:36,600
Би гэрээнд аль хэдийн гарын үсэг зурсан.

531
00:42:37,100 --> 00:42:39,100
Би тэдэнд энэ амралтын өдөр мөнгө төлж байна.

532
00:42:48,600 --> 00:42:51,600
Та үнэхээр дэмий үрж байна уу
тэр хэрэггүй юмны мөнгө үү?

533
00:42:53,600 --> 00:42:57,600
Дараа нь хүссэн зүйлээ хий.

534
00:43:00,100 --> 00:43:02,300
Гю-хван.
Гю-хван!

535
00:43:04,200 --> 00:43:08,300
Та одоо ойлгохгүй байж магадгүй,
гэхдээ хэзээ нэгэн цагт чи болно.

536
00:43:09,100 --> 00:43:12,300
Илүү их зүйл байгаа гэж
зүгээр л мөнгөнөөс.

537
00:43:12,500 --> 00:43:15,700
Ямар өгөөмөр хүн бэ.
Энэрэл?

538
00:43:17,000 --> 00:43:21,000
Үл мэдэгдэх хүмүүст анхаарал халамж тавих энэрэл
хүүхдүүд, гэхдээ хүүгээ алах гэж үү?

539
00:43:21,100 --> 00:43:21,700
Яаж зүрхлэх вэ!

540
00:43:22,000 --> 00:43:23,100
Гю-хван.

541
00:43:24,600 --> 00:43:26,100
Намайг орхи.

542
00:43:28,100 --> 00:43:32,600
Гю-хван. Гю-хван!
Гю-хван!

543
00:43:45,400 --> 00:43:46,400
Дашрамд хэлэхэд,

544
00:43:47,300 --> 00:43:49,600
яагаад ухах вэ?
одоо шийдэгдээгүй хуучин хэрэг үү?

545
00:43:49,700 --> 00:43:52,000
Мэдэхгүй ээ, новш минь.

546
00:43:52,200 --> 00:43:54,900
Цэрэг хүнд хэрэгтэй юу
шороо ухах шалтгаан байна уу?

547
00:43:57,400 --> 00:43:58,700
Мөрдөгч Ли.

548
00:43:59,400 --> 00:44:01,000
Таны хүүхэд хэдэн настай вэ?

549
00:44:02,100 --> 00:44:03,100
Хоёр настай.

550
00:44:04,100 --> 00:44:05,000
Түүнийг санаж байна уу?

551
00:44:05,300 --> 00:44:06,300
Мэдээжийн хэрэг.

552
00:44:07,200 --> 00:44:08,400
Та хайрын төлөө гэрлэсэн үү?

553
00:44:09,200 --> 00:44:10,400
Үүнийг зохион байгуулсан.

554
00:44:11,200 --> 00:44:12,300
Эхнэрээ санаж байна уу?

555
00:44:12,400 --> 00:44:13,500
Мэдээжийн хэрэг.

556
00:44:15,300 --> 00:44:16,900
Та хэнийг илүү санадаг вэ?

557
00:44:20,600 --> 00:44:23,400
За...

558
00:44:23,600 --> 00:44:25,300
Одоо би бодож байна ...

559
00:44:32,300 --> 00:44:34,300
Чи энд яаж...?

560
00:44:35,300 --> 00:44:39,600
Хак!

561
00:44:39,900 --> 00:44:41,100
Хөгийн новш минь чи гоншигнохгүй байна уу?

562
00:44:41,200 --> 00:44:43,900
Хүн минь, энэ бол хэтрүүлж байна.

563
00:45:20,100 --> 00:45:22,400
Чи яагаад унтаж чадахгүй байгаа юм бэ?

564
00:45:24,100 --> 00:45:26,700
Гю-хван залгасан уу?

565
00:45:27,400 --> 00:45:28,600
Үгүй ээ, тэр тэгээгүй.

566
00:45:29,200 --> 00:45:31,300
Намайг юу хийж байна гэж бодож байна уу

567
00:45:31,400 --> 00:45:34,600
Гю-хван буруу байна уу?

568
00:45:35,600 --> 00:45:40,600
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Та зөв шийдвэр гаргасан.

569
00:45:41,400 --> 00:45:45,200
Санаа зовох хэрэггүй ба
хүссэнээ хий.

570
00:45:46,200 --> 00:45:49,000
Би чамд итгэж байна.

571
00:45:50,500 --> 00:45:56,500
- Ойлгосонд баярлалаа.
-Надад баярлалаа гэж хэлэх шаардлагагүй.

572
00:46:02,100 --> 00:46:03,700
Та хаалгаа түгжээгүй юу?

573
00:46:04,100 --> 00:46:05,500
Би тэгсэн гэж бодож байна.

574
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
Тэнд хэн байна?

575
00:46:47,900 --> 00:46:48,400
Энд хэн нэгэн байна уу?

576
00:47:04,300 --> 00:47:06,600
Гю-хван!

577
00:47:13,400 --> 00:47:17,600
Хонгор минь.
Хонгор минь!

578
00:47:38,600 --> 00:47:39,500
Тэнд хэн байна?

579
00:47:39,600 --> 00:47:45,300
Сайн уу...
Би... цагдаа.

580
00:47:45,400 --> 00:47:46,500
Тэгэхээр?

581
00:47:47,700 --> 00:47:54,300
Би авах ёстой ...
... хогийн цэг.

582
00:47:54,500 --> 00:47:56,300
Галзуу новш!

583
00:47:57,300 --> 00:47:58,500
Чамайг баллах.

584
00:48:51,100 --> 00:48:52,600
Тэнгэр тэдэнд тусалдаг
өөртөө тусалдаг хүмүүс.

585
00:48:55,300 --> 00:48:57,000
Хараал ид.

586
00:49:43,200 --> 00:49:45,100
Хараал ид.

587
00:49:45,300 --> 00:49:55,900
Миний бяцхан муур хаана байна? Хараал ид.
Чи хаашаа явсан бэ зулзага?

588
00:49:56,400 --> 00:49:57,700
Хараал ид.

589
00:50:15,600 --> 00:50:18,200
Хөөе, борооны цув!
Хөлдө!

590
00:50:19,600 --> 00:50:21,600
Raincoat, намайг сонсохгүй байна уу?

591
00:50:25,500 --> 00:50:29,100
Бороо намайг уурлуулж байна,
мөн миний гарт баас ирсэн.

592
00:50:29,200 --> 00:50:31,400
Чи үхчихлээ, новш.

593
00:50:35,000 --> 00:50:37,300
Хөгшин, энэ
таны азгүй өдөр.

594
00:50:37,500 --> 00:50:39,100
Найз охиноо дуудсан нь дээр.

595
00:50:39,300 --> 00:50:41,100
Уулзана гэж хэлээрэй
түүнийг дараагийн ертөнцөд.

596
00:50:51,700 --> 00:50:52,500
Юу вэ...

597
00:50:52,600 --> 00:50:54,700
Чи новшийн хүү.

598
00:50:59,300 --> 00:51:01,700
Новш.

599
00:51:02,000 --> 00:51:05,700
Миний нүд!

600
00:51:22,700 --> 00:51:26,400
Хөөе!
Явж угааж эсвэл хая.

601
00:51:26,500 --> 00:51:28,100
Энэ нь аймшигтай үнэртэй.

602
00:51:28,500 --> 00:51:31,700
Цаг хугацаа, мөнгө байхгүй.

603
00:51:40,500 --> 00:51:42,600
Канг мөрдөгч, энэ юу вэ?

604
00:51:46,100 --> 00:51:48,600
Энэ нь сорви гэдгийг харахгүй байна уу?

605
00:51:51,700 --> 00:52:01,400
Хөөе, үзье. Харцгаая!
Энэ нь оёсон байна. Хэдэн?

606
00:52:01,600 --> 00:52:02,500
Гучин.

607
00:52:03,500 --> 00:52:05,600
Цагдаа зодуулж байг, тэнэг ээ?

608
00:52:06,000 --> 00:52:07,300
Би халтирч унасан.

609
00:52:08,400 --> 00:52:11,700
Чи яаж гулсаж чадаж байна аа,
тэгээд гучин оёдол авах уу?

610
00:52:12,000 --> 00:52:16,200
Новш! Би хүчтэй хальтирлаа.

611
00:52:16,400 --> 00:52:17,000
Та юу гэж хэлсэн бэ?

612
00:52:17,200 --> 00:52:18,200
Уучлаарай ахмад аа.

613
00:52:18,600 --> 00:52:19,500
Яагаад?

614
00:52:19,600 --> 00:52:22,100
Би үүнийг шийдье
шийдэгдээгүй хуучин хэрэг.

615
00:52:22,400 --> 00:52:23,200
Юу?

616
00:52:24,100 --> 00:52:25,200
Би өнөөдрөөс нууцаар явж байна.

617
00:52:49,400 --> 00:52:53,100
Бороо багасав
Өнгөрсөн шөнө халуун,

618
00:52:53,300 --> 00:52:56,400
гэхдээ бүгчим халуун
өнөөдөр үргэлжилж байна.

619
00:52:56,600 --> 00:53:00,000
Агаарын чийгшил дээд цэгтээ хүрч,

620
00:53:00,100 --> 00:53:02,400
Тиймээс температур байж болно
энэ жилийн хамгийн өндөр үзүүлэлт.

621
00:53:02,600 --> 00:53:06,200
Сөүл дэх температур
аль хэдийн 35 хэмээс дээш байна.

622
00:53:06,400 --> 00:53:09,300
Үргэлжлүүлбэл
37 хэмээс дээш температурт хүрэх;

623
00:53:09,500 --> 00:53:13,300
өнөөдөр тийм байх магадлал өндөр байна
Энэ жилийн хамгийн халуун байж магадгүй.

624
00:53:13,500 --> 00:53:17,000
чийгшил маш өндөр,
Тиймээс тав тухгүй байдлын индекс байх болно ...

625
00:53:49,400 --> 00:53:50,500
Ноён.

626
00:53:52,000 --> 00:53:53,400
Ноёнтон!

627
00:53:56,500 --> 00:53:58,100
Та юу хийж байгаа юм бэ?

628
00:54:05,500 --> 00:54:06,700
Энэ хэд вэ?

629
00:54:07,500 --> 00:54:08,500
500 вон.

630
00:54:27,200 --> 00:54:34,300
Хараал ид.

631
00:54:43,700 --> 00:54:46,200
Хэрэв би чамайг барьж авбал чи үхсэн байна.

632
00:54:51,500 --> 00:54:55,400
Сайн уу? Өө, сайн уу. Би залгасаар л,

633
00:54:55,700 --> 00:54:57,000
гэхдээ тэд хариу өгөхгүй байна.

634
00:54:59,100 --> 00:55:00,600
Тэд гарсан бололтой.

635
00:55:02,900 --> 00:55:05,400
Тэд тэгдэггүй гэдгийг та мэднэ
гар утас авч явах.

636
00:55:06,600 --> 00:55:12,100
Тэд очсон байх
дахин асрамжийн газар. За.

637
00:56:40,200 --> 00:56:41,600
Хараал ид, халуун байна.

638
00:56:53,400 --> 00:56:56,200
Би үүнийг хараахан нээгээгүй байна,
Тиймээс би үүнийг сольж байна.

639
00:56:56,700 --> 00:56:59,300
Та ухаангүй байна уу?

640
00:57:04,400 --> 00:57:06,200
Өмнө нь хэдэн төгрөг төлж байсан бэ?

641
00:57:06,300 --> 00:57:10,000
500 вон, тийм үү?
Яагаад 500 вон гэдгийг мэдэх үү?

642
00:57:10,400 --> 00:57:14,100
Тээвэрлэлтийн зардлын хувьд,
хадгалах хураамж, хөлдөөгч!

643
00:57:14,300 --> 00:57:17,200
Гэхдээ та хүссэнээ хий! Үгүй ээ!

644
00:57:17,400 --> 00:57:18,400
Буцааж ав.

645
00:57:18,500 --> 00:57:20,500
Надад завсарлага өгөөч.

646
00:57:20,700 --> 00:57:22,400
Би яагаад тэгэх ёстой гэж?

647
00:57:22,600 --> 00:57:24,700
Хатагтай, би цагдаа!

648
00:57:26,300 --> 00:57:30,300
Цагдаа уу? Хэрэв та цагдаа бол
Би тэргүүн хатагтай.

649
00:57:30,400 --> 00:57:34,100
Ямар ч асуудал үүсгэхгүй!
Яв! Яв!

650
00:57:34,200 --> 00:57:35,500
Нөхөр чинь хаана байна?

651
00:57:35,700 --> 00:57:36,200
Яв!

652
00:57:40,000 --> 00:57:41,300
Чи яагаад ийм чимээ шуугиантай юм бэ! Хараал ид!

653
00:57:41,400 --> 00:57:42,500
Новшийн уучлаарай?

654
00:57:42,600 --> 00:57:44,000
Хараал ид!

655
00:57:44,200 --> 00:57:49,600
Нэг сая гаруй ажилгүй.

656
00:57:49,900 --> 00:57:53,500
Та илүү их хичээсэн нь дээр.
Мөрдөгч Нам.

657
00:58:19,000 --> 00:58:22,400
цогцсыг тодорхойлох,
тэгээд гэр бүл рүүгээ залга.

658
00:58:22,500 --> 00:58:23,500
Тийм ээ, эрхэм ээ.

659
00:58:28,300 --> 00:58:29,900
Ямар нэгэн зүйл олох уу?

660
00:58:30,200 --> 00:58:35,200
Тиймээ. Тэднийг долоо хоног алав
өмнө нь олон удаа хутгалсан.

661
00:58:36,200 --> 00:58:39,100
Гэхдээ би ганц ч сэжүүр олж чадахгүй байна.

662
00:58:40,700 --> 00:58:42,300
Юун толгой өвдөөд байна аа.

663
00:58:43,000 --> 00:58:44,500
Түүнд нэг долоо хоног хангалттай

664
00:58:44,600 --> 00:58:47,700
хоолойгоор Сайпан руу явах.

665
00:58:50,400 --> 00:58:54,100
Хэрэв та гараарай
тамхи татмаар байна, хөгийн новш!

666
00:59:01,100 --> 00:59:03,700
Новш, тэр яагаад намайг сонгоод байгаа юм бэ?

667
00:59:05,400 --> 00:59:09,300
Хэрэв долоо хоногийн өмнө байсан бол ...

668
00:59:18,100 --> 00:59:19,100
Долоо хоног уу?

669
00:59:21,100 --> 00:59:23,600
Би зураг ав гэсэн
шарх тус бүрийн.

670
00:59:24,800 --> 00:59:28,000
Новш!
Тэгэхээр хараал идсэн гэмт хэрэгтэн хэн бэ?

671
00:59:30,800 --> 00:59:32,500
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

672
00:59:32,700 --> 00:59:34,700
Энэ новш галзуу юм уу?

673
00:59:35,900 --> 00:59:37,000
Новш!

674
00:59:37,300 --> 00:59:39,100
Новш намайг айлгалаа.

675
00:59:40,000 --> 00:59:42,000
Тэр галзуу самар гэж үү
танай багт?

676
00:59:43,100 --> 00:59:44,100
Тийм ээ.

677
00:59:44,600 --> 00:59:46,500
Тэр намайг үхтэлээ айлгасан.

678
00:59:46,700 --> 00:59:49,400
Түүнийг тоохгүй,
мөн үргэлжлүүлэн ажиллана.

679
00:59:50,400 --> 00:59:52,200
Шархнаас болгоомжил.

680
00:59:52,300 --> 00:59:54,500
Новш, энэ түүнийх!

681
00:59:59,500 --> 01:00:00,300
Энд өгөөч.

682
01:00:00,700 --> 01:00:02,400
Тэр тэднийг энэ хутгаар хөнөөсөн.

683
01:00:02,500 --> 01:00:06,000
Тиймээс надад өг. Битгий барь
үүнийг таны нүцгэн гараар.

684
01:00:08,200 --> 01:00:09,100
Зөв!

685
01:00:16,500 --> 01:00:17,500
Ороорой.

686
01:00:23,500 --> 01:00:25,300
22 хутганы шарх
Чо Мён Чулын бие.

687
01:00:25,500 --> 01:00:28,500
Kim Young-soon дээр 12.
Тэгэхээр нийт 34.

688
01:00:28,600 --> 01:00:31,300
Мөн хутганы шарх
хутгатай таарна.

689
01:00:31,600 --> 01:00:35,600
Тийм үү? Өөр юм олох уу?

690
01:00:35,900 --> 01:00:38,000
Бид хурууны хээ олсон
ир дээр.

691
01:00:38,400 --> 01:00:43,300
Тэгвэл сайн байна. Одоо бид зүгээр л
түүнийг барьж ав. түүнийг таньсан, тийм үү?

692
01:00:43,400 --> 01:00:46,400
Тийм ээ, гэхдээ энэ нь гэмт хэрэгтнийх биш.

693
01:00:46,500 --> 01:00:48,300
Энэ бол мөрдөгчдийн хурууны хээ юм.

694
01:00:52,100 --> 01:00:54,300
Тэр үнэхээр мөрдөгч мөн үү?

695
01:00:54,900 --> 01:00:55,500
Тийм ээ, эрхэм ээ.

696
01:00:55,700 --> 01:00:57,000
Өөр зүйл байна уу?

697
01:00:57,100 --> 01:00:59,100
Тийм ээ, тэнд ...

698
01:00:59,300 --> 01:01:01,100
Файлд...

699
01:01:03,700 --> 01:01:05,000
Энэ юу вэ?

700
01:01:05,100 --> 01:01:07,100
Тийм ээ, энэ нь ялгадас юм.

701
01:01:08,500 --> 01:01:10,700
Новш гэж хэлж байна уу?

702
01:01:11,100 --> 01:01:12,100
Тийм ээ, эрхэм ээ.

703
01:01:12,300 --> 01:01:16,200
Новш, би ойлгож байна. Новш.

704
01:01:17,700 --> 01:01:21,100
Тэгвэл чи яагаад
тэр үүнийг хийсэн гэж бодож байна уу?

705
01:01:22,000 --> 01:01:24,500
Тэр үед түүний сэтгэлд юу байсан бэ?

706
01:01:24,600 --> 01:01:30,400
Эрүүл ухаан ашиглах.
Яагаад мөрдөгч гэж?

707
01:01:30,500 --> 01:01:33,000
Яагаад түүний баас өмссөн юм бэ
чухал нотлох баримт уу?

708
01:01:34,600 --> 01:01:37,100
үйлдэл биш гэж үү
Цагдаагийн байгууллагад сэтгэл дундуур байна уу?

709
01:01:37,200 --> 01:01:41,300
Новш, энэ хэтэрхий хол байгаа юм биш үү?

710
01:01:41,500 --> 01:01:46,000
Тэр яагаад будсан юм
новшийн нотлох баримт, хараал ид гэж үү?

711
01:01:52,600 --> 01:01:53,500
Кан Чул Жун!

712
01:01:53,700 --> 01:01:54,700
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

713
01:01:56,100 --> 01:01:57,100
Гадаа.

714
01:02:03,200 --> 01:02:06,600
Хөөе. NlSl үр дүнгээ илгээсэн.

715
01:02:07,000 --> 01:02:09,700
Чиний олсон хутга
гэмт хэргийн зэвсэг байсан.

716
01:02:12,200 --> 01:02:14,400
Та хаанаас олсон бэ?

717
01:02:16,600 --> 01:02:17,700
Хөөе.

718
01:02:18,500 --> 01:02:19,300
Яах вэ?

719
01:02:20,500 --> 01:02:23,000
Би энэ аллагын хэргийг хэлж байна.

720
01:02:23,600 --> 01:02:26,100
Энэ сэжүүрийг чи олсон,

721
01:02:26,200 --> 01:02:28,000
тэгээд хэргээ аваад яах вэ?

722
01:02:30,000 --> 01:02:30,600
Тийм ээ, эрхэм ээ.

723
01:02:34,400 --> 01:02:36,700
Гэхдээ энэ нь хувийн хорсол биш.

724
01:02:37,600 --> 01:02:39,200
Тэгээд яагаад инээгээд байгаа юм бэ?

725
01:02:40,000 --> 01:02:41,400
Энэ огт юу ч биш.

726
01:02:44,500 --> 01:02:45,600
За, цаашаа яв.

727
01:02:46,100 --> 01:02:47,100
Тийм ээ, эрхэм ээ.

728
01:02:53,100 --> 01:02:55,400
Хачирхалтай новш.

729
01:03:26,500 --> 01:03:28,000
Хараал ид.

730
01:04:47,400 --> 01:04:49,100
Таны хумс хугарсан байна.

731
01:04:50,600 --> 01:04:52,300
Болсон байх
хумсаа тайрч байхад.

732
01:04:54,900 --> 01:04:57,600
Зөв. Тиймээ.

733
01:05:05,400 --> 01:05:06,500
Нэг хором.

734
01:05:22,700 --> 01:05:25,200
Дараа нь би чамаас асууя
цөөн хэдэн энгийн асуултууд.

735
01:05:25,300 --> 01:05:26,600
Эцэг эх чинь хийсэн

736
01:05:26,700 --> 01:05:28,700
саяхан хэн нэгэнтэй маргалдсан уу?

737
01:05:29,000 --> 01:05:30,500
Магадгүй мөнгөнөөс болоод юм болов уу?

738
01:05:32,900 --> 01:05:33,900
Үгүй

739
01:05:34,600 --> 01:05:37,200
Тэдэнд байсан уу
тэдний ойр дотны дайснууд?

740
01:05:39,100 --> 01:05:40,700
Тэд тийм хүмүүс биш.

741
01:06:19,500 --> 01:06:22,400
Хэцүү байсныг би мэднэ,
Тиймээс зовлон зүдгүүрт тань баярлалаа.

742
01:06:23,300 --> 01:06:26,200
. За, та түүнийг барьж авна гэж найдаж байна.

743
01:06:32,600 --> 01:06:33,500
Цаашид тэмцсэн нь дээр

744
01:06:33,600 --> 01:06:36,200
үзэгдэл дараа нь үүнийг хийж байна.

745
01:06:36,400 --> 01:06:38,600
Уйлж байгаа хүн харсан
хөлийг нь сэгсрэх үү?

746
01:06:39,400 --> 01:06:41,300
Тэр уй гашуудаа уйлсангүй.

747
01:06:42,100 --> 01:06:44,200
Түүний санхүүгийн бүртгэлийг шалга.

748
01:06:53,700 --> 01:06:55,100
Ли Ён-мэний зөв.

749
01:06:55,300 --> 01:06:57,200
Тэгээд тэр энд амьдарч байсан
сар орчим.

750
01:06:57,400 --> 01:06:58,600
Сайн байна.

751
01:06:59,100 --> 01:07:00,400
Нэг удаа таамаг дэвшүүлье.

752
01:07:01,000 --> 01:07:02,300
Таамаглал дэвшүүлэх үү?

753
01:07:03,000 --> 01:07:04,500
И Ён Ман гэж бодож байна уу?

754
01:07:04,700 --> 01:07:06,000
Тэр хэсэг хугацаанд цэвэрхэн байсан.

755
01:07:06,100 --> 01:07:07,600
Та тэдгээр цогцсуудыг хараагүй гэж үү?

756
01:07:07,900 --> 01:07:09,900
Яг л адилхан байсан
тэр Ян Бок Намыг алсан.

757
01:07:10,100 --> 01:07:12,000
Би эерэг байна.

758
01:07:13,300 --> 01:07:14,900
Өөрийн гэсэн газар нутагтай дээрэмчин

759
01:07:14,900 --> 01:07:17,900
очоод хүн амины хэрэг үйлдэхгүй.

760
01:07:19,200 --> 01:07:21,900
Тиймээс үүнийг харахад хэцүү байдаг

761
01:07:21,900 --> 01:07:24,800
Үүний улмаас хохирогч нас баржээ.

762
01:07:24,800 --> 01:07:25,800
Энэ нь утга учиртай.

763
01:07:28,700 --> 01:07:32,600
Чөтгөрийн тухай ярьж байна.

764
01:07:32,600 --> 01:07:37,900
Таамаглал дэвшүүлэхээ больё...
Баривчлагдсаны дараа бид түүнээс асууж болох уу?

765
01:07:45,800 --> 01:07:46,800
Ён-ман!

766
01:07:50,700 --> 01:07:52,900
Новш минь!

767
01:08:01,800 --> 01:08:05,300
Тийм ээ, би Бок-нам боссыг алсан
намайг бага байхад,

768
01:08:05,300 --> 01:08:09,900
гэхдээ би мэдэхгүй
Чо Мён Чул гэж хэн бэ.

769
01:08:09,900 --> 01:08:11,600
Тэгэхээр та тэр өдөр хаана байсан бэ?

770
01:08:14,200 --> 01:08:15,600
Та "Ид шидийг" мэдэх үү?

771
01:08:17,200 --> 01:08:18,500
"Ид шид" үү?

772
01:08:18,500 --> 01:08:20,800
Эр хүн, энэ бол доромжлол юм.

773
01:08:22,600 --> 01:08:26,600
Та нар мэднэ ээ, эмэгтэйчүүд
сард нэг удаа ид шид аваарай.

774
01:08:26,800 --> 01:08:29,700
Гэхдээ миний дэгдээхэйний өдөр
тэр өдөр байсан.

775
01:08:29,700 --> 01:08:31,900
Тэгээд би очсон
түүнд "ид шид" худалдаж аваарай.

776
01:08:32,500 --> 01:08:35,700
Эмийн сангаас асуу”. ид шид.'

777
01:08:36,400 --> 01:08:38,600
Тэгээд би очсон
түүнд "ид шид" худалдаж аваарай.

778
01:08:39,200 --> 01:08:42,400
Эмийн сангаас асуу”. ид шид.'

779
01:08:51,000 --> 01:08:52,600
Бос, новш минь.

780
01:08:53,100 --> 01:08:54,600
Зүгээр л би хөлөө гэмтээсэн.

781
01:08:54,600 --> 01:08:56,000
Ямар ч байсан бос.

782
01:08:59,500 --> 01:09:01,900
Шулуун зогс, новш.

783
01:09:01,900 --> 01:09:02,900
Тийм ээ, эрхэм ээ.

784
01:09:05,000 --> 01:09:07,500
Дашрамд хэлэхэд "ид шид" гэж юу вэ?

785
01:09:07,500 --> 01:09:11,500
За, би яаж тайлбарлах вэ.

786
01:09:11,600 --> 01:09:13,200
"Ид шид" гэж юу вэ гэж би хэлсэн юм уу?

787
01:09:13,200 --> 01:09:14,100
За.

788
01:09:15,000 --> 01:09:18,400
Энэ нь ид шид мэт гарч ирдэг,
тиймээс ид шид.

789
01:09:18,400 --> 01:09:21,300
Ид шид, би ойлгож байна.
Сайхан сонсогдож байна.

790
01:09:31,300 --> 01:09:32,300
Ороод үзээрэй.

791
01:09:34,600 --> 01:09:36,200
Чамд хамгийн сайн байгаа хүнтэйгээ.

792
01:09:38,500 --> 01:09:41,200
Новш, юуны төлөө?

793
01:09:42,000 --> 01:09:46,400
Би яаж хутга савлах вэ
цагдаагийн газар дээр үү?

794
01:09:47,400 --> 01:09:49,700
Миний хэлсэн шиг хий, хөгийн минь.

795
01:10:00,600 --> 01:10:04,100
Одоо өөрийгөө ажиглаарай.
Энэ нь аюултай.

796
01:10:08,500 --> 01:10:14,400
Энэ бол сэлэм.
Энэ нь хэн нэгнийг зүсэхэд хэрэглэгддэг.

797
01:10:14,400 --> 01:10:17,600
Энд ирээрэй.
Битгий ай.

798
01:10:17,900 --> 01:10:22,300
Та хүзүү, цээжийг зүсэж,
гэдсийг нь огтолж, дууслаа!

799
01:10:23,400 --> 01:10:25,400
Чамайг илүү зоригтой гэж бодсон.

800
01:10:26,500 --> 01:10:31,900
Одоо энэ бол гал тогооны өрөө
болон суши хутга.

801
01:10:32,300 --> 01:10:35,600
Энэ нь хэн нэгнийг хутгалахад ашигладаг.

802
01:10:35,900 --> 01:10:38,600
Энэ мэтчилэн.

803
01:10:38,900 --> 01:10:41,200
Жаахан үзүүлээрэй.

804
01:10:41,200 --> 01:10:45,000
Нэг нэгийг нь хутга.

805
01:10:45,000 --> 01:10:47,600
Хэрэв та зөв хутгавал,

806
01:10:47,900 --> 01:10:51,000
тэр хүн. Энэ мэт.

807
01:10:53,000 --> 01:10:56,000
Үүнийг бага насны хүүхдүүд ашигладаг.

808
01:10:56,000 --> 01:10:59,500
Нэгэн цагт залуучуудын дунд алдартай байсан
Япон залуус аа, залгуур.

809
01:10:59,500 --> 01:11:03,500
Сувилагч бол
мөн хатгахад ашигладаг.

810
01:11:13,000 --> 01:11:15,500
Тэр биш.
Энэ новшийг явуул.

811
01:11:15,900 --> 01:11:16,400
Юу?

812
01:11:17,500 --> 01:11:21,000
Хэрэгтэй эсэхийг мэдэхгүй байна
чамд ч гэсэн энийг үзүүлье.

813
01:11:35,000 --> 01:11:42,000
Тэр хутгаа мушгиж байна.
Тиймээс таарахгүй байна.

814
01:11:51,500 --> 01:11:52,300
Юу?

815
01:11:53,500 --> 01:11:54,500
Гэртээ харь, новш.

816
01:12:01,000 --> 01:12:06,100
Новш!

817
01:12:06,100 --> 01:12:11,400
Новш! Яагаад яг тэнд өшиглөж байгаа юм бэ?

818
01:12:15,900 --> 01:12:23,300
Ён-ман. биеэ авч явах нь дээр.
Маш их өвдөж байна уу?

819
01:12:23,300 --> 01:12:24,500
Огт үгүй.

820
01:12:33,400 --> 01:12:34,600
Энэ хэд вэ?

821
01:12:35,400 --> 01:12:36,500
Харъя.

822
01:12:40,200 --> 01:12:45,600
1 сая, 10 сая, 100 сая
ялсан. Энэ нь 1.8 тэрбум вон.

823
01:12:46,400 --> 01:12:47,800
1. 8 тэрбум вон?

824
01:12:52,100 --> 01:12:53,500
Та Гю-хван байна гэж бодъё.

825
01:12:54,000 --> 01:12:55,500
Чи үнэхээр сайн байна.

826
01:12:56,000 --> 01:12:57,000
Сар бүр.

827
01:13:03,100 --> 01:13:05,500
За. Сар бүр 6 сая вон.

828
01:13:05,800 --> 01:13:07,200
Та авсан гэж бодъё
Сард 6 сая,

829
01:13:07,200 --> 01:13:08,600
зүгээр үү?

830
01:13:10,600 --> 01:13:12,600
Харин сүүлийн үед чи
маш их мөнгө зарцуулсан.

831
01:13:12,600 --> 01:13:15,600
Импортын машиныг нь харсан биз дээ?
Тиймээс танд илүү их мөнгө хэрэгтэй болно.

832
01:13:15,900 --> 01:13:19,300
Аав чинь бас байна
1. 8 тэрбум вон. 1. 8 тэрбум вон.

833
01:13:19,300 --> 01:13:22,200
Хүсэхгүй гэж үү
Мөнгөний төлөө аавыгаа алах уу?

834
01:13:22,200 --> 01:13:24,500
Үгүй ээ, би яагаад үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ?

835
01:13:26,500 --> 01:13:29,500
За, дахин эхэлцгээе.

836
01:13:29,500 --> 01:13:31,700
Та орлого оллоо гэж бодъё
Сард 6 сая вон.

837
01:13:31,700 --> 01:13:33,600
Харин сүүлийн үед чи
маш их мөнгө зарцуулсан.

838
01:13:33,600 --> 01:13:34,700
Танд мөнгө хэрэгтэй,

839
01:13:35,000 --> 01:13:36,600
бас чиний аав байна
1. 8 тэрбум вон.

840
01:13:36,900 --> 01:13:38,400
Тэгэхээр чи аавыгаа алсан.

841
01:13:38,400 --> 01:13:40,500
Учир нь чи муу новш.

842
01:13:40,500 --> 01:13:41,500
Алив.

843
01:13:41,500 --> 01:13:43,600
Гэхдээ би эцэг эхээ яаж алах вэ?

844
01:13:45,300 --> 01:13:47,200
Учир нь чи
ялзарсан новш!

845
01:13:47,200 --> 01:13:48,500
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

846
01:13:48,800 --> 01:13:51,000
Учир нь чи ялзарсан,

847
01:13:51,000 --> 01:13:52,000
өвчтэй гичий хүү!

848
01:13:52,800 --> 01:13:54,400
Би тийм залуу биш!

849
01:13:57,400 --> 01:13:59,000
Үгүй ээ, та орж болохгүй.

850
01:13:59,000 --> 01:14:00,400
Санаа зоволтгүй.

851
01:14:00,400 --> 01:14:02,000
Удахгүй ээ.

852
01:14:05,500 --> 01:14:08,100
Сайн уу. Намайг санаж байна уу?

853
01:14:08,100 --> 01:14:10,500
Канг мөрдөгч
Кан дүүргийн цагдаагийн газар.

854
01:14:10,500 --> 01:14:12,300
Надад хэдэн асуулт байна.

855
01:14:13,400 --> 01:14:15,500
Зүгээр дээ. Та явж болно.

856
01:14:15,500 --> 01:14:18,300
Та шөнө хаана байсан бэ?
Чо Мён Чул алагдсан уу?

857
01:14:19,100 --> 01:14:20,500
Юу гэсэн үг вэ?

858
01:14:20,500 --> 01:14:23,900
Аавыг чинь явсан гэж сонссон
Чиний цаана мөнгө.

859
01:14:24,300 --> 01:14:27,200
Тийм үү? Хэр их вэ?

860
01:14:28,200 --> 01:14:29,300
1. 8 тэрбум вон.

861
01:14:32,300 --> 01:14:34,600
Тэгэхээр чи намайг алсан гэж бодож байна

862
01:14:34,900 --> 01:14:36,300
миний эцэг эх мөнгөний төлөө юу?

863
01:14:41,500 --> 01:14:46,400
Энд хар.
Та хэр их олдог вэ?

864
01:14:47,800 --> 01:14:49,800
Хэр ихийг мэд
надад одоо мөнгө байна уу?

865
01:14:50,800 --> 01:14:53,400
Би хүн амины хэрэг хийсэн
мөнгөнөөс болоод уу?

866
01:14:53,400 --> 01:14:55,200
Та нар тэгж бодож байна.

867
01:14:55,200 --> 01:14:57,300
Гэхдээ энд байгаа хүмүүс инээх байх.

868
01:14:59,300 --> 01:15:02,100
Та байж болохгүй гэж үү
арай илүү бүтээлч үү?

869
01:15:02,100 --> 01:15:03,300
Яг тэнд зогс.

870
01:15:10,300 --> 01:15:12,000
Та юу хийж байгаа юм бэ?

871
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
Эрхэм ээ.

872
01:15:31,000 --> 01:15:31,900
Эрхэм ээ.

873
01:15:35,200 --> 01:15:36,500
Та юу хийж байгаа юм бэ?

874
01:15:36,500 --> 01:15:40,000
Хөөе новш.
Намайг өмнө нь харж байсан биз дээ?

875
01:15:42,100 --> 01:15:43,100
Эрхэм ээ!

876
01:15:43,600 --> 01:15:44,500
Зогсоох уу.

877
01:15:46,000 --> 01:15:49,400
Чамд юу байна?
Чи гангстер юм уу?

878
01:15:49,400 --> 01:15:52,500
Энэ талаар намайг санаарай
бороотой шөнө, новш?

879
01:15:52,500 --> 01:15:56,400
Та хоёрынх
Кан дүүргийн цагдаа, тийм үү?

880
01:15:56,400 --> 01:15:58,600
Нааш ир. Нааш ир.

881
01:15:59,500 --> 01:16:01,200
Эрхэм ээ, хангалттай.

882
01:16:01,200 --> 01:16:03,000
Та үүнийг үгүйсгэсээр байна,

883
01:16:03,000 --> 01:16:04,500
гэхдээ би мэдэж байна, новш!

884
01:16:04,800 --> 01:16:07,100
Хүлээгээрэй, ямар ч овойлт байхгүй.

885
01:16:07,100 --> 01:16:09,400
Та сэтгэл зүйч үү?

886
01:16:10,200 --> 01:16:13,300
Энэ байж болохгүй.
Энэ байж болохгүй шүү дээ.

887
01:16:13,300 --> 01:16:14,800
Энд буцаж ир!

888
01:16:15,300 --> 01:16:16,400
Новш.

889
01:16:16,400 --> 01:16:17,500
Яв даа, новш!

890
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
Баяртай!

891
01:16:30,000 --> 01:16:33,000
-Одоо өмсөөч, новш минь.
-Яагаад би тэгэх ёстой гэж?

892
01:16:33,000 --> 01:16:34,300
Зүгээр л миний хэлснээр хий.

893
01:16:34,300 --> 01:16:38,200
Кан Чул Жун!
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

894
01:16:38,200 --> 01:16:39,800
Би сэжигтнийг байцааж байна.

895
01:16:41,900 --> 01:16:43,100
Тэр новшийг барьж ав!

896
01:16:43,500 --> 01:16:45,600
Тийм ээ, бүгд орж ирдэг
тэгээд энэ новшийг барьж ав.

897
01:16:45,900 --> 01:16:48,500
Өмсчих, хараал ид.
Өмсөөч, новш минь!

898
01:16:49,500 --> 01:16:52,800
Новшийн новшнууд аа!
Та юу хийж байгаа юм бэ?

899
01:16:54,300 --> 01:16:56,000
Намайг орхи!

900
01:16:57,100 --> 01:16:59,500
Хөөе тэнэг. Би чамд хэргийг өгсөн,

901
01:16:59,800 --> 01:17:01,800
гэхдээ та яагаад ноён Чо-г баривчилсан юм бэ?

902
01:17:03,600 --> 01:17:04,900
Урвагч чи.

903
01:17:06,100 --> 01:17:07,500
Чо Гю-хван бол гэмт хэрэгтэн.

904
01:17:07,800 --> 01:17:09,100
Яаж?

905
01:17:10,400 --> 01:17:12,300
Новш минь, намайг битгий дага
дахиж.

906
01:17:13,300 --> 01:17:16,600
Та байна гэж бодъё
Чо Гю-хван.

907
01:17:16,900 --> 01:17:20,400
Мөн та олдог
Сард 6 сая вон.

908
01:17:20,400 --> 01:17:22,300
Гэхдээ та сүүлийн үед маш их мөнгө зарцуулсан.

909
01:17:22,300 --> 01:17:23,200
Бас чиний аав

910
01:17:23,200 --> 01:17:24,600
1.8 тэрбум вонтой.

911
01:17:26,600 --> 01:17:28,500
Би зүгээр л төсөөлье гэж хэлсэн.

912
01:17:29,300 --> 01:17:30,600
Тэгэхээр тэр тэднийг алсан уу?

913
01:17:30,600 --> 01:17:31,400
Тийм ээ, эрхэм ээ.

914
01:17:32,300 --> 01:17:34,100
Миний өгсөн файлыг харж байна уу?

915
01:17:34,100 --> 01:17:35,100
Тийм ээ, эрхэм ээ.

916
01:17:35,100 --> 01:17:36,200
Солонгос хэл уншиж чадахгүй байна уу?

917
01:17:37,000 --> 01:17:41,500
-Тийм үү? / - Тэнэг минь!
Та гэрээслэлийг уншаагүй юу?

918
01:17:42,000 --> 01:17:44,100
Энэ нь түүний мөнгийг буяны ажилд зориулдаг гэж бичсэн байна!

919
01:17:47,300 --> 01:17:48,600
Энэ тэнэгийг чирч гарга.

920
01:17:49,900 --> 01:17:51,000
Хүлээгээрэй!

921
01:17:53,200 --> 01:17:54,800
Тэгээд тэр яагаад тэднийг алсан юм бэ?

922
01:18:24,200 --> 01:18:26,400
Хөөе новш! Намайг хүлээ!

923
01:19:01,500 --> 01:19:02,500
- Ноёнтон.
-Тийм үү?

924
01:19:02,500 --> 01:19:04,600
Би хаанаас авч болох вэ
ийм хутга уу?

925
01:19:06,600 --> 01:19:08,500
Та хаанаас ч худалдаж авч болно.

926
01:19:08,500 --> 01:19:09,600
Жаахан доошоо яв.

927
01:19:10,000 --> 01:19:11,300
Баярлалаа.

928
01:19:35,500 --> 01:19:39,300
Дууслаа. Би энийг өмсөх болно.

929
01:19:40,100 --> 01:19:41,200
Юуг ч сонгоорой, хонгор минь.

930
01:19:41,200 --> 01:19:42,400
За.

931
01:19:51,400 --> 01:19:52,500
Та нэгийг сонгосон уу?

932
01:19:53,900 --> 01:19:54,600
Намайг санаарай, тийм үү?

933
01:19:54,600 --> 01:19:55,400
Ээж ээ!

934
01:19:56,200 --> 01:19:58,100
Ээжээ биш, би цагдаа.

935
01:19:58,500 --> 01:19:59,500
Зөв.

936
01:20:00,200 --> 01:20:02,900
Би хүн амины хэргийг шалгаж байна
Ноён Чогийн эцэг эхийн тухай.

937
01:20:04,200 --> 01:20:08,900
Та ямар нэгэн зүйл анзаарсан уу
Чо Гю-хваны тухай хачирхалтай юу?

938
01:20:11,000 --> 01:20:12,400
Юу гэх мэт?

939
01:20:13,300 --> 01:20:15,300
Ямар ч сэжигтэй зүйл.

940
01:20:15,300 --> 01:20:16,700
Тэр гэнэт сандарсан харагдана,

941
01:20:17,000 --> 01:20:18,600
галзуу мэт мөнгө зарцуулдаг,

942
01:20:18,900 --> 01:20:22,200
эсвэл шүүгээнд нь хутга байна.

943
01:20:22,200 --> 01:20:23,400
Юу ч.

944
01:20:26,900 --> 01:20:29,400
Хатагтай таны хэлсэн бүхэн тус болно

945
01:20:29,400 --> 01:20:31,400
Миний мөрдөн байцаалт тийм үү?

946
01:20:32,500 --> 01:20:37,500
Ямар нэг өчүүхэн зүйл зүгээр,
тиймээс бүх зүйл сайхан байдаг.

947
01:20:37,500 --> 01:20:38,500
Ойлгож байна уу?

948
01:20:39,600 --> 01:20:43,300
Хэдхэн хоногийн өмнө тэр тэнд очсон

949
01:20:43,300 --> 01:20:44,400
шүдний өвчний улмаас шүдний эмч.

950
01:20:45,200 --> 01:20:47,100
Би үүнийг аль хэдийн мэдэж байгаа.

951
01:20:48,100 --> 01:20:54,100
Бас тэр явж байна
их мөнгө олох.

952
01:20:56,200 --> 01:20:57,400
Үргэлжлүүл.

953
01:20:58,200 --> 01:21:02,200
Түүний хөрөнгө оруулалт хийсэн компани
удахгүй жагсаах болно.

954
01:21:03,100 --> 01:21:05,200
Энэ ямар холбоотой вэ
мөнгө олох гэж?

955
01:21:05,600 --> 01:21:09,400
Тооцоолсон хувьцааны өртөг
нэрлэсэн үнээс 20 дахин их байна.

956
01:21:09,400 --> 01:21:13,200
Тийм учраас тэр хийх болно
маш их мөнгө.

957
01:21:14,300 --> 01:21:15,900
Тэгэхээр хэд вэ?

958
01:21:16,500 --> 01:21:21,400
Тэгэхээр ойролцоогоор 37 тэрбум вон.

959
01:21:22,900 --> 01:21:28,100
Энд хараарай, хатагтай.
Худлаа яривал шоронд орж болно.

960
01:21:28,100 --> 01:21:29,100
Хэр их вэ?

961
01:21:29,900 --> 01:21:32,200
37 тэрбум вон.

962
01:21:33,900 --> 01:21:34,700
Хэр их вэ?

963
01:21:35,600 --> 01:21:37,500
37 тэрбум вон.

964
01:21:38,500 --> 01:21:40,200
37 тэрбум вон?

965
01:21:40,200 --> 01:21:41,200
Тиймээ.

966
01:21:42,400 --> 01:21:43,900
37 тэрбум уу?

967
01:21:44,200 --> 01:21:45,800
Тиймээ.

968
01:21:47,600 --> 01:21:54,400
370 - 18 =

969
01:22:00,300 --> 01:22:03,300
370 - 18 = 3?

970
01:22:04,500 --> 01:22:05,600
Чи үүнийг хийсэн, тийм үү?

971
01:22:05,900 --> 01:22:07,500
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

972
01:22:07,500 --> 01:22:10,100
Тэр намайг түүнийг хуурахыг хүссэн.

973
01:22:10,100 --> 01:22:13,100
Загвар бол амархан гэдгийг та мэднэ.

974
01:22:13,100 --> 01:22:15,600
Тэгэхээр? Та юу хийсэн бэ?

975
01:22:15,600 --> 01:22:17,600
Тэр явлаа гэж хэлсэн
зарим коллежид.

976
01:22:17,900 --> 01:22:20,000
Тиймээс би ч бас тэгсэн гэж хэлсэн.

977
01:22:20,000 --> 01:22:23,200
Тэгээд тэр бааранд унтчихсан.

978
01:22:23,200 --> 01:22:25,200
Тиймээс би түүнийг дагуулан гаргав.

979
01:22:25,200 --> 01:22:28,200
Би гэртээ харьцгаая гэж хэлсэн.
Та хаана амьдардаг вэ?

980
01:22:28,200 --> 01:22:30,200
Би түүнийг гэрт нь хүргэж өгсөн,

981
01:22:30,200 --> 01:22:32,100
тэгээд тэр дахин унтдаг.

982
01:22:32,100 --> 01:22:34,300
Новш, тэр яаж чадаж байна аа
тэгж унтдаг юм уу?

983
01:22:34,300 --> 01:22:37,100
гэсэн үг биш гэж үү
тэр шулахыг хүсч байна уу?

984
01:22:38,400 --> 01:22:41,500
Би буруугүй.
Би юу буруу хийсэн бэ?

985
01:22:48,100 --> 01:22:50,000
Нам мөрдөгч сайн байна уу?

986
01:22:50,000 --> 01:22:50,600
Сайн байна, эрхэм ээ.

987
01:22:57,100 --> 01:22:58,300
Үргэлжлүүлээрэй.

988
01:22:58,300 --> 01:22:59,000
Тийм ээ, эрхэм ээ.

989
01:23:01,300 --> 01:23:02,400
Таны нэр хэн байсан бэ?

990
01:23:02,400 --> 01:23:03,500
Ким Ён Сү, эрхэм ээ.

991
01:23:03,800 --> 01:23:05,600
Тийм ээ, Янг-сү.

992
01:23:05,900 --> 01:23:07,600
Мөрдөгч ямархуу байна?

993
01:23:07,600 --> 01:23:08,500
Сайн байна, эрхэм ээ.

994
01:23:18,100 --> 01:23:21,900
Чи харагдаж байна
нэг зөрүүд новш.

995
01:23:24,200 --> 01:23:25,900
Юу вэ, новш?

996
01:23:28,300 --> 01:23:32,000
Би зүүн дүүргийн Д.А.
Танай дүүргийн дарга.

997
01:23:36,000 --> 01:23:39,000
Хэрвээ чи намайг мэдэх байсан
гэмт хэрэгтнийг барьжээ.

998
01:23:39,400 --> 01:23:41,400
Би тэгсэн. Ноён математик.

999
01:23:41,400 --> 01:23:46,900
Ноён Матема, би ойлгож байна. Яах вэ
Ноён хэл, ноён Шинжлэх ухаан?

1000
01:23:48,000 --> 01:23:52,000
Мөрдөгчийн ажил юу вэ?
Гэмт хэрэгтнүүдийг барьж байгаа юм биш үү?

1001
01:23:52,500 --> 01:23:53,400
Тэгэхээр?

1002
01:23:53,400 --> 01:23:55,500
Тиймээс та нэгийг нь барих хэрэгтэй.

1003
01:23:55,500 --> 01:23:58,100
Гэхдээ яагаад санаа зовоод байгаа юм бэ
хохирогчийн гэр бүл?

1004
01:23:58,800 --> 01:24:01,900
Бид доромжилдог
чам шиг новшуудаас болж.

1005
01:24:03,000 --> 01:24:05,200
Гудамжинд гараад алх.

1006
01:24:05,200 --> 01:24:06,600
Нэг цаг орчим тэнүүчилж,

1007
01:24:06,600 --> 01:24:10,000
тэгээд та олох болно
хэдэн арван зээлийн акулууд.

1008
01:24:10,600 --> 01:24:14,900
Гэхдээ яагаад анхаарал тавих ёстой гэж
хохирогчийн гэр бүл?

1009
01:24:16,200 --> 01:24:19,500
Суллах гэж оролдож байна
тэднээс мөнгө гарах уу?

1010
01:24:27,800 --> 01:24:28,600
Ахмад.

1011
01:24:33,000 --> 01:24:34,200
Ахмад!

1012
01:24:34,200 --> 01:24:36,200
Та юу харж байна вэ?

1013
01:24:36,600 --> 01:24:39,000
Новшийн новш!

1014
01:24:39,000 --> 01:24:41,400
Та өөрийгөө хаана байна гэж бодож байна вэ?

1015
01:24:43,500 --> 01:24:46,200
Чи юу вэ
ширтээд байна уу, новш?

1016
01:24:46,200 --> 01:24:48,100
Чи над руу ширтэж чадна гэж бодоорой

1017
01:24:48,100 --> 01:24:49,200
новш чи?

1018
01:24:49,200 --> 01:24:51,200
Босоорой, новш минь!

1019
01:24:52,000 --> 01:24:55,300
Өөрийгөө хатуу гэж бод
тэр хувцастай, бяцхан хатгаан уу?

1020
01:24:55,300 --> 01:24:58,600
Эндээс зайл, новш минь!
Намайг сонсоогүй юм уу?

1021
01:24:58,600 --> 01:25:01,500
Гар, эс тэгвээс би урагдах болно
чи тусдаа, хөгийн новш!

1022
01:25:02,400 --> 01:25:05,400
Тэр новш нарт зөв үйлчилдэг.

1023
01:25:05,900 --> 01:25:07,600
Биднийг хэн ч эсэргүүцэж чадахгүй.

1024
01:25:07,600 --> 01:25:10,600
Ядуу хүмүүст хэрэгтэй
Бидэн шиг санхүүчид тийм биз дээ?

1025
01:25:10,900 --> 01:25:14,600
Мэдээжийн хэрэг!
Шарсан талх идэцгээе. Мэдээж!

1026
01:25:21,200 --> 01:25:23,100
Хүчтэй байгаарай, эрхэм ээ.

1027
01:25:25,300 --> 01:25:27,200
Би аль хэдийн хүчтэй болсон тэнэг минь.

1028
01:25:32,000 --> 01:25:35,400
Залуу-сү,
эцэг эх чинь амьд байгаа юу?

1029
01:25:35,400 --> 01:25:38,100
Тийм ээ, хоёулаа эрүүл.

1030
01:25:38,900 --> 01:25:41,400
Өв залгамжилж чадах уу
ойролцоогоор 1. 8 тэрбум вон?

1031
01:25:41,400 --> 01:25:44,100
Чаддаг байсан бол би энд байхгүй байх байсан.

1032
01:25:44,600 --> 01:25:46,500
Аав ээж тань амьд байгаа юу, эрхэм ээ?

1033
01:25:47,500 --> 01:25:51,800
Миний ээж.
Гэхдээ түүнд ямар ч тус болохгүй.

1034
01:25:52,400 --> 01:25:53,400
Би харж байна.

1035
01:25:55,900 --> 01:25:58,300
Young-soo, хэн бэ?

1036
01:25:58,300 --> 01:26:00,600
Таны мэдэх хамгийн баян хүн?

1037
01:26:01,500 --> 01:26:04,500
Би итгэлгүй байна,

1038
01:26:04,900 --> 01:26:06,600
гэхдээ би Warden Park гэж сонссон
700 орчим сая вонтой.

1039
01:26:06,900 --> 01:26:08,600
700 сая вон?

1040
01:26:09,300 --> 01:26:12,500
Би нэг хүнийг мэднэ
37 тэрбум вонтой.

1041
01:26:12,500 --> 01:26:16,200
Үнэхээр үү? ДЭМБ?

1042
01:26:17,000 --> 01:26:18,900
Гэхдээ тэр бол алуурчин.

1043
01:26:20,200 --> 01:26:22,300
Эрхэм ээ, үүнийг март.

1044
01:26:22,300 --> 01:26:27,200
Янг-сү.
Хүүгийн үүргийг харгалзан,

1045
01:26:27,200 --> 01:26:31,500
тэр эцэг эхээ алах ёсгүй
1.8 тэрбум вон, тийм үү?

1046
01:26:32,100 --> 01:26:35,400
Та яагаад үүнийг хийсээр байгаа юм бэ?
Энэ тухай мартаарай.

1047
01:26:35,400 --> 01:26:37,600
Үүнийг ашиглаж байна
тэтгэлэгийн сан.

1048
01:26:38,900 --> 01:26:43,500
Энэ бол мөнгөний тухай биш,
харин эцэг эхээ алах тухай.

1049
01:26:45,200 --> 01:26:49,100
Яагаад шилжсэн юм
тагнуулын байгууллага уу?

1050
01:26:49,100 --> 01:26:51,600
Цагдаа болоод баригдах гэж
түүн шиг гэмт хэрэгтнүүд, тийм үү?

1051
01:26:56,600 --> 01:27:01,200
Хүүгийн хувьд зөв үү
эцэг эхээ алах уу? Young-soo?

1052
01:27:01,200 --> 01:27:02,300
Хэзээ ч үгүй.

1053
01:27:02,300 --> 01:27:03,000
Тийм үү?

1054
01:27:03,000 --> 01:27:04,100
Зөв.

1055
01:27:04,100 --> 01:27:06,800
Цагдаа гэж юу болохыг мэд
ихэвчлэн дууддаг вэ?

1056
01:27:07,300 --> 01:27:08,300
Гахайнууд.

1057
01:27:10,200 --> 01:27:12,000
Олон нийтийн хамгаалагч.

1058
01:27:12,300 --> 01:27:14,200
Зөв, олон нийтийн хамгаалагч.

1059
01:27:15,100 --> 01:27:17,600
Би бол нийтийн хэсгийн хамгаалагч Кан.

1060
01:27:17,900 --> 01:27:19,600
Ким Ён Сү мөн үү?

1061
01:27:19,600 --> 01:27:21,300
Олон нийтийн хамгаалагч.

1062
01:27:21,300 --> 01:27:25,600
За. Амиа алдсан хүү
түүний эцэг эх

1063
01:27:25,900 --> 01:27:28,100
ихэвчлэн ёс суртахуунгүй хүн гэж нэрлэдэг.

1064
01:27:29,000 --> 01:27:31,500
Одооноос бид залгана

1065
01:27:31,500 --> 01:27:33,500
тэд ард түмний дайсан.

1066
01:27:34,000 --> 01:27:35,000
А юу?

1067
01:27:35,500 --> 01:27:37,000
Ардын дайсан.

1068
01:27:38,100 --> 01:27:41,000
Би чамайг сонсож чадахгүй байна. А юу?

1069
01:27:41,900 --> 01:27:43,200
Ардын дайсан!

1070
01:27:48,500 --> 01:27:49,400
Ундаа уу.

1071
01:27:59,100 --> 01:28:02,400
- Нэг гараараа хийнэ.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

1072
01:29:01,300 --> 01:29:06,600
Ихэвчлэн хүн амины хэрэг үйлдэгддэг
гэртээ зэвсэгтэй.

1073
01:29:07,100 --> 01:29:11,100
Тиймээс үзүүрийг нь таслах нь сайн хэрэг
гэмт хэргээс урьдчилан сэргийлэх зорилгоор.

1074
01:29:13,600 --> 01:29:17,400
Чи үүнийг хийж байна уу
эрэн сурвалжлах тушаалтай юу?

1075
01:29:17,400 --> 01:29:20,500
Эрлийн тушаал биш,
гэхдээ зүгээр л нөхөрсөг айлчлал.

1076
01:29:21,000 --> 01:29:21,900
Гар.

1077
01:29:22,900 --> 01:29:24,600
Хөршийн бүсгүйчүүд надад хэлсэн

1078
01:29:24,600 --> 01:29:27,000
тэр чиний эцэг эх
Жахи асрамжийн газарт байнга очдог байсан,

1079
01:29:27,000 --> 01:29:29,100
тавь орчим хүүхэд амьдардаг.

1080
01:29:29,100 --> 01:29:31,500
Харин чи яагаад тэгсэн юм
тэр өгөөмөр хүмүүст?

1081
01:29:31,500 --> 01:29:33,600
Дарга нараа хий
чи үүнийг хийж байгаагаа мэдэх үү?

1082
01:29:34,000 --> 01:29:35,400
Мэдээж үгүй.

1083
01:29:35,400 --> 01:29:37,400
Дүүргийн прокурор шүү дээ
найз чинь?

1084
01:29:37,400 --> 01:29:39,600
Би түүнд маш их өртэй
нөгөө өдрөөс.

1085
01:29:39,600 --> 01:29:41,100
Одоо гар.

1086
01:29:42,100 --> 01:29:44,000
Би тэгэх санаатай байсан, новш.

1087
01:29:50,300 --> 01:29:52,500
Түр хүлээгээрэй.
Намайг явахаас өмнө ганцхан зүйл.

1088
01:29:54,000 --> 01:29:55,200
Хатагтай.

1089
01:29:55,200 --> 01:29:58,000
Тэднийг хэрхэн алсныг мэдэх үү?

1090
01:29:58,900 --> 01:29:59,500
Уучлаарай?

1091
01:29:59,900 --> 01:30:03,300
Ноён Чог 22 удаа хутгалж,
эхнэртээ 12.

1092
01:30:03,300 --> 01:30:06,000
Олон тооны хутганы шарх
тэдний бүх биед.

1093
01:30:06,900 --> 01:30:08,100
Та үүнийг мэдсэн үү?

1094
01:30:12,900 --> 01:30:14,100
Ноён Чогийн хүзүү, цээж,
тал, гэдсийг нь асгаруулсан.

1095
01:30:14,100 --> 01:30:18,100
Эхнэрийнх нь хүзүүг зүссэн байна

1096
01:30:18,100 --> 01:30:20,600
12 см орчим урт.

1097
01:30:20,900 --> 01:30:24,900
Нөхөр шигээ хутгалдаг
цээж, бэлхүүс, хажуу талд.

1098
01:30:25,200 --> 01:30:27,600
Тэд ийм сайхан сэтгэлтэй хүмүүс байсан.

1099
01:30:29,300 --> 01:30:32,600
Хатагтай, алуурчин тэгэх ёстой

1100
01:30:32,600 --> 01:30:34,200
баригдах уу, үгүй ​​юу?

1101
01:30:37,200 --> 01:30:40,000
Хатагтай, алуурчин тэгэх ёстой

1102
01:30:40,000 --> 01:30:42,000
баригдах уу, үгүй юу?

1103
01:30:42,400 --> 01:30:43,600
Дотогшоо ор.

1104
01:30:43,600 --> 01:30:45,600
Би түүнийг чиний төлөө барина.

1105
01:30:47,300 --> 01:30:48,400
Одоо дотогшоо ор!

1106
01:30:54,300 --> 01:30:55,200
Гараач, новш минь!

1107
01:30:55,200 --> 01:30:59,500
Явцгаая, новш!
Би өөрөө явна.

1108
01:32:04,400 --> 01:32:07,300
Бурхан минь,
намайг уучлаарай. Би яаж чадах юм бэ?

1109
01:32:07,300 --> 01:32:09,000
Ямар новш вэ?

1110
01:32:14,200 --> 01:32:16,900
Би маш их харамсаж байна.
Би цэвэрлэгээний төлбөрийг авч өгөөч.

1111
01:32:17,200 --> 01:32:18,100
Март.

1112
01:32:19,600 --> 01:32:20,600
Би маш их харамсаж байна.

1113
01:32:21,000 --> 01:32:26,600
Би ямар тэнэг юм бэ. Ямар тэнэг юм бэ.

1114
01:32:26,900 --> 01:32:29,200
Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ?
Сайхан санагдаж байна уу?

1115
01:32:30,100 --> 01:32:31,600
Үгүй ээ.

1116
01:32:33,000 --> 01:32:35,200
Чи миний хувцсыг эвдэж инээж байна уу?

1117
01:32:39,000 --> 01:32:40,400
Үгүй ээ, би маш их уучлаарай.

1118
01:32:40,400 --> 01:32:43,100
Би чамд зориулж цэвэрлээд өгье.

1119
01:32:44,100 --> 01:32:46,500
Хөдлөх.

1120
01:32:46,800 --> 01:32:47,900
Тэр залуу гараас гараагүй гэж үү?

1121
01:32:54,200 --> 01:32:55,300
Чи зүгээр үү?

1122
01:32:55,300 --> 01:32:57,200
Тийм ээ, би зүгээр.

1123
01:32:57,200 --> 01:32:58,600
Та уучлалт гуйсан ч яаж чадах билээ

1124
01:32:58,600 --> 01:33:01,200
тэр чамд ингэж уурлаад байгаа юм уу?

1125
01:33:02,000 --> 01:33:06,000
Ямар ч байсан бүх зүйл миний буруу.
Тэр сэтгэл дундуур байсан байх.

1126
01:33:06,200 --> 01:33:09,100
Хэтэрхий сайхан сэтгэлтэй байх
чиний асуудал.

1127
01:33:09,100 --> 01:33:12,500
Тэр чамд үүнийг хийдэг,
тэгээд чи зүгээр л инээдэг.

1128
01:33:12,900 --> 01:33:15,300
Би яг ийм л байна.

1129
01:33:15,300 --> 01:33:17,000
Тэнд тэр дахин явна.

1130
01:33:37,200 --> 01:33:38,600
Эрхэм та юу хийж байгаа юм бэ?

1131
01:33:40,200 --> 01:33:41,500
Энд хар.

1132
01:33:41,800 --> 01:33:44,300
Энэ нь алуурчин буцаж ирсэн гэсэн.

1133
01:33:44,300 --> 01:33:45,500
Тэр яагаад ийм зүйл хийсэн юм бэ?

1134
01:33:45,500 --> 01:33:47,600
Эрүүгийн зөн совинтой юм шиг санагддаг.

1135
01:33:47,900 --> 01:33:49,500
Үүнийг хараад
тэр цусыг хутгаж,

1136
01:33:49,800 --> 01:33:51,200
тэр ямар нэг юм хайж байв.

1137
01:33:52,200 --> 01:33:56,000
Аллагын газар бол сэжүүр юм. Энэ нь
мөрдөн байцаалтын гарын авлагад бичсэн.

1138
01:33:57,400 --> 01:34:00,300
Бүгдийг мэддэг. Явж нүүрээ дүүргэ.

1139
01:34:10,500 --> 01:34:11,300
Эрхэм ээ!

1140
01:34:18,200 --> 01:34:19,200
Юу?

1141
01:34:19,200 --> 01:34:20,600
Би үүнийг олсон.

1142
01:34:23,500 --> 01:34:24,400
Үүнийг хая.

1143
01:34:24,400 --> 01:34:25,300
Юу?

1144
01:34:25,600 --> 01:34:27,400
Бензин байхгүй.

1145
01:34:29,600 --> 01:34:32,200
Сонины мөнгө биш.

1146
01:34:32,200 --> 01:34:39,100
Сүүний төлбөр биш.
даатгалын төлбөр. Жахи асрамжийн газар.

1147
01:34:42,300 --> 01:34:43,300
Жахи асрамжийн газар уу?

1148
01:34:44,000 --> 01:34:45,400
Жахи асрамжийн газар уу?

1149
01:34:48,300 --> 01:34:53,400
Анхаар. Жахи асрамжийн газрын газар

1150
01:34:53,400 --> 01:34:55,900
-д хүлээлгэн өгнө

1151
01:34:55,900 --> 01:34:58,500
Dongsung фирм 8-р сарын 12-нд.

1152
01:34:58,500 --> 01:35:00,200
Хэрэв барилга байхгүй бол
тэр үед хасагдсан,

1153
01:35:00,200 --> 01:35:03,400
Бид, Dongsung, тийм биш байх болно
аливаа хохирлыг хариуцна.

1154
01:35:04,900 --> 01:35:09,400
Жахи асрамжийн газар уу?
8 сарын 29 гэхэд хасагдах уу?

1155
01:35:10,900 --> 01:35:13,100
Young-soo, энийг хар.

1156
01:35:13,100 --> 01:35:13,900
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1157
01:35:19,400 --> 01:35:20,600
Би одоо явна.

1158
01:35:20,900 --> 01:35:22,000
Юүжинтэй хаана уулзах вэ?

1159
01:35:22,000 --> 01:35:23,500
Тэр терминал дээр ирж байна.

1160
01:35:23,500 --> 01:35:26,000
Өө үгүй ​​ээ, би дахиад мартчихаж.

1161
01:35:26,400 --> 01:35:28,300
Чамайг хар.

1162
01:35:33,500 --> 01:35:34,500
Өргөлт хүсч байна уу?

1163
01:35:34,500 --> 01:35:36,400
Сэүн-миний ээж
намайг авч байна.

1164
01:35:37,400 --> 01:35:40,000
Ямар ч байсан та хоёр
үргэлж надгүйгээр яв.

1165
01:35:40,000 --> 01:35:41,500
Би ч бас хэзээ очиж болох вэ?

1166
01:35:41,900 --> 01:35:43,000
Энэ аялал нь зориулагдсан

1167
01:35:43,000 --> 01:35:44,600
ээж, охид.

1168
01:35:44,600 --> 01:35:47,000
Дараагийн удаа бид явна, за юу?

1169
01:35:48,000 --> 01:35:50,400
Гэрт санаа зовох хэрэггүй,
бас сайхан аялаарай.

1170
01:35:50,400 --> 01:35:51,600
Би чам руу залгая.

1171
01:35:51,600 --> 01:35:52,400
За.

1172
01:35:57,900 --> 01:36:01,900
Дахиж биш.
Тэр одоо юу мартсан бэ?

1173
01:36:09,300 --> 01:36:11,000
Намайг санаж байна уу?

1174
01:36:13,800 --> 01:36:14,800
ДЭМБ?

1175
01:36:30,200 --> 01:36:34,000
Та болгоомжтой байх хэрэгтэй
олон нийтийн газар.

1176
01:37:02,000 --> 01:37:05,900
Би энэ хүзүүний өвдөлтийг мэднэ.

1177
01:37:05,900 --> 01:37:10,300
Чи бол нэг төрлийн
түүнд бэлэглэх.

1178
01:37:24,900 --> 01:37:31,000
Хүн амины арга
хуучин хостой адилхан.

1179
01:37:32,500 --> 01:37:36,200
Тэр гурилыг хараад
бие дээр цутгасан,

1180
01:37:36,200 --> 01:37:38,600
гэж дүгнэж байна
адилхан гэмт хэрэгтэн.

1181
01:37:40,300 --> 01:37:45,500
Цуврал аллага
зүйлсийг төвөгтэй болгодог.

1182
01:37:48,400 --> 01:37:51,100
Сайонара, Кан Чул Жун.

1183
01:38:02,500 --> 01:38:05,100
Хутгаа болгоомжтой тавь.

1184
01:38:11,100 --> 01:38:13,000
Тэр залуу энд юу хийж байгаа юм бэ?

1185
01:38:13,000 --> 01:38:13,900
Би мэдэхгүй.

1186
01:38:16,200 --> 01:38:17,300
Чи хэн бэ?

1187
01:38:21,300 --> 01:38:25,300
Кан дүүргийн цагдаа? Бид байна
завгүй тул саад болохгүй.

1188
01:38:26,000 --> 01:38:26,900
Тиймээ.

1189
01:38:28,900 --> 01:38:31,500
Тэр гурилыг хараад
нүүрэн дээр нь асгаж,

1190
01:38:31,800 --> 01:38:34,500
Тэгээд тэр алагдсан
агнуурын хутгаар,

1191
01:38:34,500 --> 01:38:38,100
Би ч мөн адил гэж бодож байна
тэр хөгшин хосын алуурчин.

1192
01:38:38,900 --> 01:38:41,300
Энэ явдал 24 цагийн өмнө болсон.

1193
01:38:41,300 --> 01:38:44,100
Тэгэхээр гурав, дөрөв орчим
Ням гарагийн үдээс хойш.

1194
01:38:44,100 --> 01:38:46,600
Новш яагаад гурил асгасан юм бэ?

1195
01:38:46,600 --> 01:38:49,300
Арилгах гэж байгаа байх
хурууны хээ эсвэл ул мөр.

1196
01:38:50,100 --> 01:38:51,600
Хохирогчийн нэр
Ко Хунг Сик бол

1197
01:38:51,900 --> 01:38:54,200
Энэ тухай эхнэр нь мэдээлэв.

1198
01:38:54,200 --> 01:38:56,600
Тэр болон түүний охин
аялалд явсан,

1199
01:38:56,900 --> 01:38:59,400
тэгээд хэн ч утсаа авсангүй.

1200
01:38:59,400 --> 01:39:02,600
Тиймээс тэр эхлээд буцаж ирэв,
мөн үүний гэрч болсон.

1201
01:39:10,900 --> 01:39:13,400
Ахмад.
Би үүнийг олсон.

1202
01:39:17,500 --> 01:39:19,200
Энэ борооны цув биш гэж үү?

1203
01:39:23,400 --> 01:39:25,000
Новшийн хүү.

1204
01:39:26,600 --> 01:39:29,000
Новш!

1205
01:39:40,500 --> 01:39:42,300
Тийм ээ, энэ бол мөрдөгч Ким.

1206
01:39:42,300 --> 01:39:44,600
Ко Хунг-сикт юу ч байхгүй
Чо Гю-хвантай хийх,

1207
01:39:44,900 --> 01:39:47,600
мөн хамт биш
Чо Мён Чул ч гэсэн.

1208
01:39:48,200 --> 01:39:50,100
Ямар ч байсан, юу болсон бэ, эрхэм ээ?

1209
01:39:56,200 --> 01:39:57,900
Залуу-сү,
намайг анхааралтай сонс.

1210
01:39:58,500 --> 01:40:02,500
Гю-хван яагаад гэдгийг би мэдэхгүй
Чо Мён Чулыг алжээ.

1211
01:40:03,600 --> 01:40:06,100
Гэхдээ тэр тэгэх ёсгүй
Ко Хунг Сикийг алжээ.

1212
01:40:06,500 --> 01:40:09,200
Хүн алах ёсгүй
хэн нэгнийг шоолох.

1213
01:40:09,200 --> 01:40:11,500
Энэ зөв биш.

1214
01:40:13,600 --> 01:40:17,200
Би ч гэсэн мэднэ.

1215
01:40:18,000 --> 01:40:21,200
Би хууран мэхэлж, доод талд байсан
Манай ангийнхан, гэхдээ би мэднэ.

1216
01:40:22,300 --> 01:40:24,400
Жонгүг гэдэг тэнэг
миний гэрт амьдардаг байсан.

1217
01:40:24,400 --> 01:40:26,200
Түүнээс асуу, тэр ч байтугай мэддэг.

1218
01:40:28,200 --> 01:40:30,900
Хэн ч тэгэх ёсгүй
ямар ч шалтгаангүйгээр хэн нэгнийг алах.

1219
01:40:31,400 --> 01:40:33,700
Хүн алах ёсгүй

1220
01:40:33,700 --> 01:40:36,400
хөгжилтэй, шалтгаангүйгээр.

1221
01:40:37,400 --> 01:40:41,900
Тэр новшийн хүү. Хэрэв тийм бол
гичий хүү үнэхээр хүн юм

1222
01:40:43,300 --> 01:40:48,200
Би үүнийг алах гэж байна
шалтгаантай новш.

1223
01:41:11,400 --> 01:41:14,900
Одоо яасан бэ,
Канг мөрдөгч?

1224
01:41:15,300 --> 01:41:16,600
Хүн амины хэрэг.

1225
01:41:17,700 --> 01:41:19,600
Чи үнэхээр арчаагүй юм.

1226
01:41:20,500 --> 01:41:24,300
Явцгаая.
Би чамтай энд ярихгүй байсан нь дээр.

1227
01:41:25,900 --> 01:41:27,300
Галзуу новш.

1228
01:41:32,600 --> 01:41:34,400
Надад аюулгүй байдлыг өгөөч.

1229
01:41:44,400 --> 01:41:45,900
Хараал ид.

1230
01:41:46,400 --> 01:41:50,300
Хэрэв би энд үлдвэл чамайг алах ч юм билүү.

1231
01:41:50,300 --> 01:41:52,400
За ингээд явцгаая, новш минь.

1232
01:42:02,200 --> 01:42:03,600
Суу!
Суу, новш минь!

1233
01:42:11,800 --> 01:42:13,000
Чи яагаад түүнийг алсан юм бэ?

1234
01:42:14,000 --> 01:42:15,100
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1235
01:42:15,100 --> 01:42:16,800
Чи яагаад
Ко Хунг Сикийг алах уу?

1236
01:42:19,200 --> 01:42:20,900
Галзуу новш.

1237
01:42:21,200 --> 01:42:24,000
Түүнд юу ч байсангүй
чамтай хийх гэж, яагаад?

1238
01:42:36,500 --> 01:42:40,100
Би байна гэж бодъё
чиний хэлсэн шиг алуурчин.

1239
01:42:43,800 --> 01:42:45,300
Чул Жүн, хаалгаа нээ!

1240
01:42:45,300 --> 01:42:46,300
Хаалгаа нээ!

1241
01:42:46,900 --> 01:42:48,500
Одоо нээ, новш!

1242
01:42:48,500 --> 01:42:50,300
Хөөе, түлхүүрээ аваад ир.

1243
01:42:51,400 --> 01:42:54,600
Тэгэхээр гэж бодъё
Би Ко Хунг Сикийг алсан.

1244
01:42:54,600 --> 01:42:56,900
Хурдлаарай, яг одоо эвдээрэй.

1245
01:42:58,600 --> 01:43:01,900
Шалтгаан байна уу
хэн нэгнийг алсны төлөө?

1246
01:43:17,900 --> 01:43:19,200
Новшийн хүү!

1247
01:43:38,200 --> 01:43:40,300
Үүнийг утга учиртай гэж бодож байна уу, тэнэг ээ?

1248
01:43:40,600 --> 01:43:43,600
Түүнийг одоо хал.
Ойлголоо, новш минь?

1249
01:43:43,900 --> 01:43:46,900
Хэрэв та түүнийг халахгүй бол
чи л болно. Ойлгосон уу?

1250
01:43:56,100 --> 01:43:57,100
Канг мөрдөгч.

1251
01:43:58,300 --> 01:43:58,600
Юу?

1252
01:43:58,900 --> 01:44:00,500
Ямар ч цаасны ажил байна
хүлээлгэж өгөх үү?

1253
01:44:02,000 --> 01:44:04,000
Тусгай ажлын хэсэг
хүссэн мэдээлэл.

1254
01:44:06,000 --> 01:44:07,900
Хараал ид.

1255
01:44:17,200 --> 01:44:22,000
Ав. Цаасны ажил
үнэ цэнэгүй юм.

1256
01:44:37,000 --> 01:44:40,000
Кан Чул Жун.
Тэмдгээ гардуулан өг.

1257
01:44:40,000 --> 01:44:43,400
Энэ тэмдгийг новш.

1258
01:44:45,900 --> 01:44:47,900
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

1259
01:44:48,600 --> 01:44:50,600
Хамгийн сайнаараа хичээ
түүнийг барихын тулд.

1260
01:44:51,400 --> 01:44:54,300
Хэн бэ
чи өөрийгөө гэж бодож байна уу?

1261
01:44:54,300 --> 01:44:59,500
Хараал ид, намайг цохихоо боль!
Хэр их өвдөж байгааг мэдэх үү?

1262
01:45:28,500 --> 01:45:33,400
Одоо цаг хэд болж байна? Битгий
Та гурван ээлжтэй гэдгийг мэдэх үү?

1263
01:45:33,400 --> 01:45:36,600
Хэрэв та хоцорсон бол та ойлгодог
дараагийн хүн хүлээх үү?

1264
01:45:36,600 --> 01:45:38,600
Та байсан
Арван жил цагдаа,

1265
01:45:38,900 --> 01:45:41,200
гэхдээ та үндсийг нь мэдэхгүй.

1266
01:45:41,900 --> 01:45:45,400
Та! Хэд нь мэднэ
гэрлэн дохио

1267
01:45:45,400 --> 01:45:48,200
эсвэл хяналтын хайрцагнууд
танай нутагт байдаг уу?

1268
01:45:48,200 --> 01:45:51,900
Новш, их чимээ шуугиантай байна.

1269
01:45:52,400 --> 01:45:55,000
Юу?
Та мэдэхгүй байна уу?

1270
01:45:55,800 --> 01:45:57,600
Үүнийг утга учиртай гэж бодож байна уу?

1271
01:45:59,400 --> 01:46:02,800
Хөөе. Сэрээрэй!

1272
01:46:03,100 --> 01:46:06,200
Зөв, эрхэм ээ.
Би түүнийг гаргана.

1273
01:46:06,200 --> 01:46:08,200
Босооцгооё, эрхэм ээ.

1274
01:46:09,000 --> 01:46:11,600
Новш, зайгаа соль
түүний сонсголын аппаратанд.

1275
01:46:11,900 --> 01:46:13,500
Тэр хэтэрхий чанга дуутай.

1276
01:46:13,500 --> 01:46:15,600
Энэ хараал идсэн үсний хэв маягийг хараач.

1277
01:46:15,600 --> 01:46:18,900
Яагаад?
Замын цагдаа байхаасаа ичдэг үү?

1278
01:46:44,200 --> 01:46:47,000
Замын хөдөлгөөний зөрчил, хатагтай.
Жолооны үнэмлэх авна уу.

1279
01:46:48,100 --> 01:46:50,500
Гэрэл хэзээ өөрчлөгдсөн бэ?

1280
01:46:50,500 --> 01:46:54,900
Харцгаая.
Би лицензээ хаана тавьсан бэ?

1281
01:47:08,600 --> 01:47:09,600
Үргэлжлүүл.

1282
01:47:10,900 --> 01:47:14,900
Офицер аа, та үнэхээр мундаг юм.
Баярлалаа.

1283
01:47:58,000 --> 01:48:02,000
Захидал

1284
01:48:02,300 --> 01:48:05,200
-ийн

1285
01:48:05,200 --> 01:48:05,900
огцрох

1286
01:48:08,600 --> 01:48:10,200
Офицер Кан!

1287
01:48:11,300 --> 01:48:14,200
Яараарай, ээлжээ аваад яваарай!

1288
01:48:15,800 --> 01:48:19,100
Битгий хашгираарай.
Би явлаа.

1289
01:48:20,300 --> 01:48:23,100
Тэгвэл сайн хүү болоорой
мөн хамт гүй.

1290
01:48:24,400 --> 01:48:25,800
Яагаад болохгүй гэж.

1291
01:48:50,600 --> 01:48:51,100
Гар!

1292
01:48:51,100 --> 01:48:53,100
Өвдөж байна...

1293
01:48:53,100 --> 01:48:54,500
Дотогшоо ор, новш!

1294
01:48:54,500 --> 01:48:55,500
Хурдлаарай.

1295
01:48:58,200 --> 01:49:00,500
Чи хараал идсэн юм.

1296
01:49:00,500 --> 01:49:02,600
Энэ хэний мөнгө болохыг мэдэх үү?

1297
01:49:02,900 --> 01:49:05,500
Би чамд буцааж төлөхийг хүссэн
харин одоо чи надаас төлбөрөө нэхэж байна

1298
01:49:05,500 --> 01:49:09,500
хүү арав дахин
захирал.

1299
01:49:09,500 --> 01:49:11,300
Би яаж ийм их мөнгө төлөх вэ?

1300
01:49:11,300 --> 01:49:14,300
Тэгэхээр та хэлж байна
чи надад буцааж төлж чадахгүй байна уу?

1301
01:49:14,300 --> 01:49:16,600
Би яг тэгж хэлэх гэсэнгүй.

1302
01:49:21,000 --> 01:49:22,200
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1303
01:49:22,200 --> 01:49:25,300
Би бөөлжис цэвэрлэх дургүй
би хэн нэгнийг зодох үед.

1304
01:49:25,300 --> 01:49:32,100
Юу? Намайг авраач.
Би чамаас гуйж байна.

1305
01:49:36,100 --> 01:49:38,600
Гэхдээ өөрийгөө азтай гэж бод.

1306
01:49:39,000 --> 01:49:42,100
Чамайг цус алдахын тулд
Бидэнд хуванцар хэрэгтэй байсан.

1307
01:49:42,100 --> 01:49:45,000
Гэхдээ бид дууссан
өнөөдөр хуванцар.

1308
01:49:54,400 --> 01:49:55,900
Амаа тат, новш минь!

1309
01:50:32,900 --> 01:50:34,000
Зогс!

1310
01:50:39,200 --> 01:50:40,300
Чи хэн бэ?

1311
01:50:40,300 --> 01:50:42,400
Би?
Би бол Кан...

1312
01:50:43,400 --> 01:50:45,000
Олон нийтийн хамгаалагч.

1313
01:50:50,100 --> 01:50:53,300
биеэ авч явах нь дээр.
Мөнгө байхгүй, би зодсон ...

1314
01:50:54,300 --> 01:50:58,300
Юу ч биш. Надад цаг алга?
Тиймээс яараарай, тулалдъя.

1315
01:50:58,800 --> 01:51:00,000
Тэр новшийг ал.

1316
01:51:00,000 --> 01:51:01,500
Новшийн хүү!

1317
01:51:43,200 --> 01:51:46,100
Дандаа дээрэмчид
бүлэглэлийн ертөнцөд амьдрах.

1318
01:51:46,500 --> 01:51:49,600
Дандаа дээрэмчид
бүлэглэлийн ертөнцөд амьдрах.

1319
01:51:50,200 --> 01:51:54,600
Гангстерууд хэзээ ч ирдэггүй
энгийн хүмүүсийн ертөнц.

1320
01:51:54,900 --> 01:51:59,500
Гангстерууд хэзээ ч ирдэггүй
энгийн хүмүүсийн ертөнц.

1321
01:52:31,600 --> 01:52:34,100
Аймшиггүй новшнууд аа!

1322
01:52:34,500 --> 01:52:38,300
Чи яаж уйлж зүрхлэв
Манай дүүрэгт сүйрсэн үү?

1323
01:52:46,300 --> 01:52:47,200
Чул Жонг!

1324
01:52:47,200 --> 01:52:49,600
Тэр юу дуудаж байна
намайг, хараал ид гэж үү?

1325
01:52:50,100 --> 01:52:51,500
Офицер Кан!

1326
01:52:59,600 --> 01:53:00,500
Жаахан уу, эрхэм ээ.

1327
01:53:04,900 --> 01:53:07,600
Янг-сү.
Чиний зэрэглэл одоо хэд вэ?

1328
01:53:07,600 --> 01:53:08,800
Ахлах офицер.

1329
01:53:09,100 --> 01:53:12,100
Миний ямар зэрэглэл байгааг мэд
арван жилийн өмнө байсан уу?

1330
01:53:12,100 --> 01:53:12,900
Үгүй

1331
01:53:13,200 --> 01:53:16,200
байцаагч. Тусгайлан ажилд авна
Азийн наадмын медальт тамирчин

1332
01:53:17,300 --> 01:53:20,300
байцаагч Кан,
Мөрдөгч Канг, Офицер Канг.

1333
01:53:20,900 --> 01:53:25,300
Бусад нь дэвшиж байхад
хоёр зэрэглэл, би хоёроор буурсан.

1334
01:53:25,900 --> 01:53:32,600
Би ойлгож байна, эрхэм ээ. Та тэгсэн байж магадгүй
мартсан, гэхдээ энд.

1335
01:53:32,600 --> 01:53:33,500
Энэ юу вэ?

1336
01:53:33,500 --> 01:53:34,600
Жахи асрамжийн газар.

1337
01:53:36,500 --> 01:53:37,500
Жахи асрамжийн газар уу?

1338
01:53:38,400 --> 01:53:42,200
Чо Мён Чул хийхээр төлөвлөж байсан
7-р сарын 30-нд асрамжийн газрыг худалдаж аваарай.

1339
01:53:42,200 --> 01:53:44,200
Зардал нь 1 тэрбум вон байв.

1340
01:53:45,100 --> 01:53:47,400
Яаж гэдгийг сайн мэдэхгүй байна
Энэ нь одоо тусалж чадна,

1341
01:53:47,800 --> 01:53:50,500
харин бие нь байх болно
хоёр хоногийн дотор хүлээлгэн өгсөн.

1342
01:53:52,300 --> 01:53:56,100
Гю-хван үргэлжлүүлэн шаардаж байна
тэд түүнд өгөгдөх болно.

1343
01:53:56,800 --> 01:53:57,800
Янг-сү.

1344
01:53:58,100 --> 01:53:59,100
Тийм үү?

1345
01:53:59,100 --> 01:54:04,100
2 тэрбум 37 тэрбум болчихвол
тэгвэл 1 тэрбум хэд болох вэ?

1346
01:54:04,900 --> 01:54:08,900
2 тэрбум 37 тэрбум болчихвол
1 тэрбум бол тал, 180, 190.

1347
01:54:09,300 --> 01:54:14,100
18. 5 тэрбум вон.

1348
01:54:14,100 --> 01:54:17,200
Зөв.
Тэгэхээр Чо Мён Чулын 1 тэрбум

1349
01:54:17,200 --> 01:54:20,400
хүүгийнх нь хувьд 18.5 тэрбум болж магадгүй.

1350
01:54:21,200 --> 01:54:22,200
Чиний зөв.

1351
01:54:23,100 --> 01:54:24,600
Тэгээд тэр 1 тэрбумыг хүссэн үедээ

1352
01:54:24,900 --> 01:54:27,300
асрамжийн газрыг аврахын тулд буцаж,

1353
01:54:27,900 --> 01:54:31,900
Гю-хванд энэ нь 1 тэрбум биш байсан.
харин 18.5 тэрбум вон.

1354
01:54:33,900 --> 01:54:35,100
Чи санаж байна уу?

1355
01:54:36,400 --> 01:54:39,000
Та алуурчин гэж хэлсэн
хэргийн газар буцаж ирэв.

1356
01:54:39,500 --> 01:54:41,600
Гю-хван бол
алуурчин юм

1357
01:54:41,600 --> 01:54:45,200
Тэрээр задлан шинжилгээ хийхийг эсэргүүцэж,
мөн цогцсуудыг гуйсаар л байсан

1358
01:54:45,200 --> 01:54:49,100
Учир нь тэр олж чадаагүй юм
тэр хэргийн газар юу үлдээв.

1359
01:54:49,500 --> 01:54:51,600
Цогцсууд хэзээ вэ
эргүүлэх үү?

1360
01:54:51,600 --> 01:54:52,500
Хоёр өдрийн дотор.

1361
01:54:53,900 --> 01:54:55,500
Та NlSl-д найзтай биз дээ?

1362
01:54:56,000 --> 01:54:56,900
Тиймээ.

1363
01:55:05,400 --> 01:55:08,600
Яагаад ийм эрт өглөө вэ?
Галзуу тэнэг.

1364
01:55:14,400 --> 01:55:16,000
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

1365
01:55:25,900 --> 01:55:29,000
Хараал ид. шиг харагдах ёстой
хар тамхины наймаачин, новш?

1366
01:55:29,000 --> 01:55:30,600
Чи яах вэ, новш?

1367
01:55:30,900 --> 01:55:32,000
Африкаас буцаж ирсэн үү?

1368
01:55:32,000 --> 01:55:33,600
Амныхаа баас арчих.

1369
01:55:33,600 --> 01:55:35,500
Новш чинь идэж байна
өмд чинь, хөгийн новш!

1370
01:55:35,500 --> 01:55:38,600
Цаг агаар хангалттай муу байна
энд чамтай хамт.

1371
01:55:38,900 --> 01:55:42,200
Би чиний гэдсийг хатгах болно,
мөн төрийн дууллаа эгшиглүүлнэ.

1372
01:55:42,200 --> 01:55:45,600
Эхлээд өмдөө тайл.
Би чиний арьсыг хальслахаас өмнө.

1373
01:55:45,600 --> 01:55:46,500
Чи шавхай.

1374
01:55:46,500 --> 01:55:47,500
Чамайг баллах.

1375
01:55:52,600 --> 01:55:53,400
Өглөөний мэнд, эрхэм ээ.

1376
01:55:53,400 --> 01:55:54,200
Намайг дага.

1377
01:55:58,000 --> 01:56:00,300
Би үүнийг хийх ёстой гэдэгт итгэлгүй байна.

1378
01:56:00,300 --> 01:56:02,500
Санаа зоволтгүй.
Намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?

1379
01:56:02,500 --> 01:56:04,500
Би бол мөрдөгч Ким
тагнуулын болон аллага.

1380
01:56:04,500 --> 01:56:09,300
Ямар ч байсан хурдан дуусга.
Хэрэв миний дарга нар мэдвэл би үхсэн.

1381
01:56:09,300 --> 01:56:10,800
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1382
01:56:12,000 --> 01:56:13,900
Одоо хүртэл ийм зүйл байгаа юу?

1383
01:56:14,300 --> 01:56:15,200
Юу?

1384
01:56:15,600 --> 01:56:16,500
3 кг.

1385
01:56:17,100 --> 01:56:18,400
Үгүй ээ, новш минь.

1386
01:56:19,800 --> 01:56:22,000
Канг мөрдөгч,
энэ бол миний хуучин ангийн найз.

1387
01:56:22,000 --> 01:56:24,400
- Сайн уу.
- Ороорой.

1388
01:56:24,400 --> 01:56:25,300
Явцгаая.

1389
01:56:26,900 --> 01:56:28,100
Тэд хэн бэ?

1390
01:56:28,100 --> 01:56:30,500
Тэд нууц агентууд.

1391
01:56:30,500 --> 01:56:31,600
Нууцлаг?

1392
01:56:34,500 --> 01:56:36,000
Үнэр сайхан байна.

1393
01:56:37,000 --> 01:56:38,600
Ямар үнэр вэ?

1394
01:56:38,600 --> 01:56:40,300
Дуугүй бай, хөгийн новшнууд.

1395
01:56:48,200 --> 01:56:52,200
Бид хаана байна?
Энэ шарил хадгалах газар биш гэж үү?

1396
01:56:53,100 --> 01:56:56,600
Хэрэв бид ганц бие олдохгүй бол
нотлох баримт энд байна

1397
01:56:57,400 --> 01:56:59,200
хэн ч орхиж чадахгүй.

1398
01:56:59,800 --> 01:57:01,400
Мэдээж энд нотлох баримт байгаа биз дээ?

1399
01:57:01,800 --> 01:57:03,300
Мэдэхгүй ээ, тэнэг минь.

1400
01:57:16,400 --> 01:57:17,600
Өргө, тэнэг ээ.

1401
01:57:27,300 --> 01:57:29,400
Хөөе, тэд юу хийж байгаа юм бэ?

1402
01:57:30,200 --> 01:57:34,000
Тэд Кангийн мөрдөгчид.
гэхдээ тэд загас шиг харагдахгүй байна уу?

1403
01:57:34,000 --> 01:57:35,400
Цагдаагийн газар руу залгаарай.

1404
01:57:35,400 --> 01:57:36,600
Д.А-ийн оффис яах вэ?

1405
01:57:36,600 --> 01:57:37,900
Мэдээжийн хэрэг!

1406
01:57:52,400 --> 01:57:58,400
За энэ бол Сөүл гэж бодъё.

1407
01:57:58,400 --> 01:58:02,400
хутганы шарх
энд урууддаг, тийм үү?

1408
01:58:02,900 --> 01:58:05,900
Пусан хот.
Энэ бол Сөүл-Пусан чиглэлийн төмөр зам.

1409
01:58:06,500 --> 01:58:12,300
Ерөнхийдөө тэр илүү дээр юм
зүсэхээс илүү хатгах үед.

1410
01:58:13,300 --> 01:58:14,500
Одоо үүнийг хар.

1411
01:58:14,800 --> 01:58:17,300
Энэ бол Аброк гол юм.

1412
01:58:17,300 --> 01:58:19,100
Энэ хутга гэдэг нь...

1413
01:58:19,100 --> 01:58:21,500
Хуурамчлахаа боль.

1414
01:58:21,500 --> 01:58:24,400
Цогцсыг шалгахдаа

1415
01:58:25,000 --> 01:58:33,100
хутганы шарх. Нэг байна,
хоёр. За, маш их.

1416
01:58:33,100 --> 01:58:37,100
Түүнийг үхэлд хүргэсэн үхлийн шарх
зүүн гэдсэнд хатгах юм.

1417
01:58:37,400 --> 01:58:40,300
Ийм л байна, тэнэг минь!

1418
01:58:40,600 --> 01:58:45,100
Энэ нь зөв биш.

1419
01:58:46,300 --> 01:58:52,500
Хутганы шинжээчээр ажилладаг
20 жилийн турш,

1420
01:58:52,500 --> 01:58:57,400
Энэ хэсэг, Аброк гол,
Энэ бол түүний аминд хүрсэн ноцтой хутга юм.

1421
01:58:57,400 --> 01:58:58,500
Энэ бол миний бодол.

1422
01:58:58,900 --> 01:59:04,100
Хөшөө, энийг хар даа.

1423
01:59:04,100 --> 01:59:08,600
Хутга яг гол нь алдчихсан
судас ба артери. Чи тэнэг новш.

1424
01:59:09,300 --> 01:59:13,200
Үгүй
Үүнийг хар.

1425
01:59:13,200 --> 01:59:18,400
Хэрэв шарх хангалттай том бол
хүүхэд гарч ирэхийн тулд.

1426
01:59:18,400 --> 01:59:21,600
галзуу юм шиг өвдөж байна.

1427
01:59:21,900 --> 01:59:25,200
Хэрэв та надад эргэлзэж байвал
өөрөө харахыг хүсч байна уу?

1428
01:59:25,900 --> 01:59:29,600
Цогцонд бүү хүр
тиймэрхүү тэнэг минь!

1429
01:59:29,600 --> 01:59:32,900
Зогс!
Энэ хангалттай.

1430
02:00:02,200 --> 02:00:03,100
Энэ юу вэ?

1431
02:00:05,900 --> 02:00:08,300
Энэ бол хурууны хумс юм.

1432
02:00:11,100 --> 02:00:12,100
Хумс?

1433
02:00:13,300 --> 02:00:16,900
Энэ нь зөв.

1434
02:00:18,600 --> 02:00:21,300
Энэ бол өнгөц зураг.

1435
02:00:21,600 --> 02:00:24,600
Хэрэв та туршлагагүй бол,

1436
02:00:25,000 --> 02:00:27,900
таны хумс хугардаг
чи араас нь бариад ав.

1437
02:00:34,400 --> 02:00:35,900
Таны хумс хугарсан байна.

1438
02:00:37,700 --> 02:00:39,300
Хийсэн байх
хумсаа тайрч байхад.

1439
02:00:40,900 --> 02:00:43,000
Өө, зөв.

1440
02:00:45,500 --> 02:00:49,100
Хоолойнд хадаас байгааг хараад,

1441
02:00:49,100 --> 02:00:52,500
тэр зөв залгив
түүнийг нас барахаас өмнө.

1442
02:00:53,900 --> 02:00:57,900
Тэр яагаад ингэсэн юм
тийм юм уу?

1443
02:00:58,300 --> 02:00:59,900
Үхэх нь хангалттай хэцүү байсан.

1444
02:01:01,200 --> 02:01:04,300
Та бол аав.
Тэгээд хүү чинь чамайг хутгалсан.

1445
02:01:04,300 --> 02:01:05,600
Тэгээд чи юу хийх вэ?'

1446
02:01:07,300 --> 02:01:11,000
Тэр новшийн хүүг ал!

1447
02:01:11,000 --> 02:01:13,600
Хөгшин, тийм болохоор л тэр
чи аав болж чадахгүй.

1448
02:01:16,500 --> 02:01:18,100
Цогцсыг буцааж тавиад яв.

1449
02:01:18,600 --> 02:01:21,500
Хүлээгээрэй... Яах вэ...

1450
02:01:21,500 --> 02:01:24,200
Хурдлаарай.
Сүнс гарч ирж магадгүй.

1451
02:01:54,900 --> 02:01:59,500
Одоо ч дуусаагүй байгаа
Ажил хэрэг үү, офицер Кан?

1452
02:02:00,100 --> 02:02:02,500
Та намайг хийсэн гэдгийг мэдэж байгаа
өнөөдөр хэцүү шийдвэр.

1453
02:02:02,500 --> 02:02:05,500
Гэхдээ та хүмүүсийг алсан
тиймээс би чамайг амар тайван байлгаж чадаагүй.

1454
02:02:05,800 --> 02:02:07,100
Миний сэтгэл санааг бодвол

1455
02:02:07,100 --> 02:02:10,100
Би чамд амьдралд тусалж чадна
өгүүлбэр, та мэднэ.

1456
02:02:10,500 --> 02:02:11,600
Та юу гэж бодож байна?

1457
02:02:11,600 --> 02:02:13,200
Хараач, Канг офицер.

1458
02:02:13,200 --> 02:02:16,400
Таны тэнэг байдлаас болж,
юу ч ажиллахгүй,

1459
02:02:16,400 --> 02:02:21,400
тэгэхээр чи намайг зүгээр л зовоож байх шиг байна.
Үүний төлөө та асуудалд орж болно.

1460
02:02:22,300 --> 02:02:25,700
Юу ч мэдэхгүй, жүжиглэх
тэнэг нь аюултай.

1461
02:02:26,000 --> 02:02:27,400
Тийм үү, офицер Кан?

1462
02:02:27,400 --> 02:02:33,100
Өө нээрээ? Чи аймаар байна,
Ноён Чо.

1463
02:02:33,100 --> 02:02:37,100
Энэ дашрамд таны хуруу ямар байна?
Та юу мэдэх вэ?

1464
02:02:37,400 --> 02:02:41,400
Би нэг юм оллоо
наашаа явж байна. Үзмээр байна уу?

1465
02:02:43,000 --> 02:02:45,000
Тэр эмэгтэйн нэр хэн байсан бэ?

1466
02:02:48,500 --> 02:02:51,100
Ямартай ч нэг хатагтай авсан
тэгээд залгисан.

1467
02:02:52,600 --> 02:02:55,200
Новш, би алдсан байх.

1468
02:02:56,400 --> 02:02:59,400
Хараал ид. Энд байна!

1469
02:03:02,500 --> 02:03:03,600
Энэ ямар новш вэ?

1470
02:03:03,600 --> 02:03:07,100
Энэ бол ид шид, хөгийн новш минь.
Таны хумс.

1471
02:03:11,400 --> 02:03:14,200
Өө, түүний нэр
Ким Янг-удалгүй байсан!

1472
02:03:15,600 --> 02:03:18,500
Хүүгийнх нь үлдээсэн энэ хадаас
алдаагаар,

1473
02:03:18,500 --> 02:03:21,200
тэр үүнийг залгив
түүнийг нас барахаас өмнө.

1474
02:03:22,300 --> 02:03:24,000
Яагаад гэж бодож байна
тэр үүнийг хийсэн үү?

1475
02:03:26,500 --> 02:03:28,100
Байгаль нь ийм л байна
эцэг эхийн.

1476
02:03:28,700 --> 02:03:32,300
Тэдний новшийн хүү ч юм уу
тэднийг алах эсвэл хутгалах,

1477
02:03:32,300 --> 02:03:34,200
Тэд түүний гэмт хэргийг нуухыг хүсч байна.

1478
02:03:36,300 --> 02:03:37,800
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ?

1479
02:03:40,100 --> 02:03:42,400
Та мэднэ,
Би хэнд ч хэлээгүй.

1480
02:03:43,400 --> 02:03:46,400
Одоо ч оройтоогүй байна,
Тиймээс хийсэн гэмт хэрэгтээ уучлалт гуй.

1481
02:03:47,800 --> 02:03:50,600
Тэгэхээр би ойлгож байна.

1482
02:03:50,900 --> 02:03:53,600
Та хэнд ч хэлээгүй байна.

1483
02:03:53,600 --> 02:03:58,300
Хөөрхий минь, чи талархахгүй байна уу?
Дараа уулзацгаая.

1484
02:04:18,100 --> 02:04:21,400
Юу?
Тэгэхээр тэр хаашаа явсан бэ?

1485
02:04:22,100 --> 02:04:24,600
Тэр явсан байх
Чо Гю-хваныг хай.

1486
02:04:24,900 --> 02:04:26,600
Би дугаарыг нь бичсэн
түүний скутер дээр.

1487
02:04:26,900 --> 02:04:33,100
Надад хэлээч. Үүнийг бичээрэй.
Сөүл Жун Да 9413.

1488
02:04:34,600 --> 02:04:35,800
Чи одоо хаана байна?

1489
02:04:36,900 --> 02:04:38,200
За, тэнд хүлээ.

1490
02:04:39,300 --> 02:04:42,500
Дугаарыг нь авсан уу?
Замын хөдөлгөөний төвөөс тусламж хүс,

1491
02:04:42,500 --> 02:04:45,300
Тэгээд Чо Гю Хваныхыг олоорой
хаана байгаа. Явцгаая.

1492
02:05:12,100 --> 02:05:14,100
Би үнэхээр азтай залуу.

1493
02:05:14,900 --> 02:05:18,100
Сайхан цагдаатай уулзсаны төлөө
Офицер Кан шиг.

1494
02:05:18,400 --> 02:05:21,100
Танд байгаа
хамгийн муу аз.

1495
02:05:21,800 --> 02:05:26,800
Сайн хүнтэй уулзахын тулд
над шиг новшийн цагдаа. Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

1496
02:05:29,200 --> 02:05:32,200
Хэрэв бусад хүмүүс энэ талаар мэдсэн бол
Би чамайг нууцаар алж чадахгүй.

1497
02:05:32,200 --> 02:05:35,100
Сайхан байх ёстой
сайн цагдаа.

1498
02:05:35,400 --> 02:05:37,200
Та оршуулах болно
үндэсний оршуулгын газарт.

1499
02:05:37,200 --> 02:05:41,100
Та мэдэж байгаа, би чадна
Өнөөдөр чамайг уучлах гэж байна.

1500
02:05:41,900 --> 02:05:43,500
Тиймээс уучлаарай гэж хэлээрэй
таны гэмт хэргийн төлөө.

1501
02:05:43,800 --> 02:05:46,400
Новшийн новш минь.

1502
02:05:46,400 --> 02:05:49,200
Хараахаа боль, новш минь!

1503
02:05:51,300 --> 02:05:53,100
Новшийн новш минь!

1504
02:05:54,000 --> 02:05:56,200
Босоод,

1505
02:05:57,400 --> 02:05:58,800
новш чи!

1506
02:06:34,500 --> 02:06:35,300
Тэгэхээр яах вэ?

1507
02:06:35,300 --> 02:06:37,500
Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол,

1508
02:06:37,500 --> 02:06:39,200
Та мэдэгдэл илгээх ёстой байсан.

1509
02:06:39,200 --> 02:06:41,300
Би чам руу явуулсан гэж хэлсэн, новш минь!

1510
02:06:41,300 --> 02:06:43,000
Та хийсэн гэж бодъё,

1511
02:06:43,000 --> 02:06:45,300
гэхдээ замын цагдаа яагаад ажилладаг юм
аллагад уу?

1512
02:06:45,300 --> 02:06:48,500
Тэр мөрдөгч,
замын цагдаа биш, тэнэг.

1513
02:06:48,500 --> 02:06:51,600
Нууцлаг.
Нууц гэж юу байдгийг мэдэх үү?

1514
02:06:51,600 --> 02:06:55,400
Тэгээд надтай ярихыг хүсвэл
эхлээд мэдэгдэл явуулаарай, новш минь!

1515
02:06:59,900 --> 02:07:01,900
Үүнийг Чул Жүнд буцааж өг.

1516
02:07:02,300 --> 02:07:08,900
Сайн уу? Нэг хором, эрхэм ээ.
Ахмад аа, энэ бол Д.А.

1517
02:07:13,200 --> 02:07:15,600
Энэ бол би. Хэрэв та түүнийг халсан бол

1518
02:07:15,600 --> 02:07:17,900
ийм зүйл хэзээ ч болохгүй, тэнэг минь.

1519
02:07:18,900 --> 02:07:22,900
-Чи хэнийг тэнэг гэж байгаа юм бэ?
- Юу?

1520
02:07:23,400 --> 02:07:25,600
75-р ангийг үзлээ
""Ахлах байцаагч""-д?

1521
02:07:26,200 --> 02:07:29,500
Та шоронд орж болно
Хэрэв та алуурчныг бамбай хийвэл.

1522
02:07:29,900 --> 02:07:33,200
Чи новшийн гүнд байна, хөгийн новш.

1523
02:07:33,200 --> 02:07:37,900
Ойлголоо, новшийн хүү?
Сайн уу? Сайн уу?

1524
02:07:38,500 --> 02:07:41,800
Төрийн албан хаагч тэгдэггүй
утсаар хариулах уу?

1525
02:07:42,300 --> 02:07:44,200
Новш үүргээ үл тоомсорлов.

1526
02:08:16,100 --> 02:08:18,500
Босоод зогс
жүжиглэх, хөгийн новш.

1527
02:08:25,600 --> 02:08:29,400
Замын цагдаа харж байсан
цэнэглэсэн буу авч явах уу?

1528
02:08:32,000 --> 02:08:34,800
Новшийн новш минь.

1529
02:09:32,500 --> 02:09:34,900
Бос.
Би хараахан дуусаагүй байна.

1530
02:09:38,300 --> 02:09:40,300
Бос, хөгийн новш минь!

1531
02:10:45,000 --> 02:10:48,000
Хүн алсны төлөө 100 жил
чиний эцэг эх.

1532
02:10:49,200 --> 02:10:54,200
хөнөөсөн 100 жил
зүгээр л зугаа цэнгэлийн төлөө гэмгүй хүн.

1533
02:10:54,900 --> 02:10:59,600
15 жилийг таслав
офицерын царай.

1534
02:11:00,400 --> 02:11:10,200
Нийт. 215 жил.
Мансууруулах бодис хадгалж байхдаа,

1535
02:11:11,100 --> 02:11:15,100
цаазаар авах ял.
Новшийн новш минь.

1536
02:12:13,000 --> 02:12:15,500
Их мөнгө олсон байх.

1537
02:12:16,000 --> 02:12:19,200
Тийм ээ, олон новшнууд
надаас бага авах ...

1538
02:12:20,300 --> 02:12:23,400
Хөөрхөн. Энэ хэд вэ?

1539
02:12:23,400 --> 02:12:24,400
4000 вон.

1540
02:12:24,400 --> 02:12:25,400
4000 вон?

1541
02:12:30,300 --> 02:12:31,600
Уг нь хэд вэ?

1542
02:12:31,600 --> 02:12:33,100
2000 вон.

1543
02:12:33,100 --> 02:12:34,200
Энд.

1544
02:12:34,200 --> 02:12:37,600
Битгий ингэ, гуйя.
Зүгээр л ав.

1545
02:12:37,900 --> 02:12:39,900
Тэнэг минь ав даа.

1546
02:12:39,900 --> 02:12:40,800
За.

1547
02:12:43,500 --> 02:12:45,200
Аль болох шаргуу ажилла.

1548
02:12:45,200 --> 02:12:47,800
Тэнгэр тэдэнд тусалдаг
өөртөө тусалдаг хүмүүс.

1549
02:12:53,500 --> 02:12:55,200
Баяртай, эрхэм ээ!

1550
02:12:57,400 --> 02:13:00,800
Тэнэг минь чи юу гэж хэлсэн бэ?
Намайг мөрдөгч гэж дууд!

1551
02:13:03,100 --> 02:13:07,000
Уучлаарай.
Баяртай Кан мөрдөгч!

1552
02:13:13,500 --> 02:13:15,500
Дэлхий сайжирч байна.

1553
02:13:19,300 --> 02:13:23,100
Уучлаарай тэр хүн
Үүнийг үнэ төлбөргүй авсан, тийм үү?

1554
02:13:23,100 --> 02:13:24,000
Үгүй

1555
02:13:25,100 --> 02:13:26,500
Зүгээрээ, шударга бай.

1556
02:13:26,500 --> 02:13:30,200
би байна.
Тэр үүнийхээ төлөө 2000 вон төлсөн.

1557
02:13:30,600 --> 02:13:31,600
Үнэхээр үү?

1558
02:13:31,600 --> 02:13:32,500
Тиймээ.

1559
02:13:35,700 --> 02:13:41,600
Есдүгээр сарын 23, 14:. 21 цаг.

1560
02:13:42,300 --> 02:13:45,500
Кан Чул Жун, хавтаст хэрэг 257.
Тэр хамаагүй дээрдсэн.

1561
02:13:47,200 --> 02:13:49,100
Энэ новш үхсэн үү?

1562
02:13:49,100 --> 02:13:52,000
Арга ч үгүй.
Тэр зүгээр л дүр эсгэж байна.

1563
02:13:52,000 --> 02:13:54,400
Босох эсвэл
Би чамайг хэсэг хэсгээр нь харах болно!

1564
02:14:02,600 --> 02:14:06,600
Новшнууд та нар машинаа зогсоолоо
дахин зогсоолгүй бүсэд.

1565
02:14:07,000 --> 02:14:08,600
Чи хэн бэ?

1566
02:14:08,600 --> 02:14:10,000
Зогсоолын үйлчлэгч үү?

1567
02:14:10,300 --> 02:14:11,200
Би?

1568
02:14:11,600 --> 02:14:14,600
Канг мөрдөгч
Кан дүүргийн цагдаа.

1569
02:14:14,600 --> 02:14:16,900
Новш.

1570
02:14:18,300 --> 02:14:21,600
Тэднийг юу новш гэж нэрлэдэгийг мэд
хоёр үгээр чам шиг?

1571
02:14:22,300 --> 02:14:27,100
Хоёр үгээр? Зээлийн зуучлагч.
Тийм ээ, новш?

1572
02:14:28,100 --> 02:14:29,500
Ардын дайсан.

1573
02:14:30,900 --> 02:14:33,200
Би чамайг новш гэж дуудахаар шийдлээ

1574
02:14:33,200 --> 02:14:35,400
өнөөдрөөс эхлэн ард түмний дайсан.

1575
02:14:35,900 --> 02:14:38,300
Ардын дайсан аа, новшнууд аа.

1576
02:14:38,300 --> 02:14:41,200
Хүссэн шигээ хий.

1577
02:14:42,000 --> 02:14:46,000
биеэ авч явах нь дээр.
Мөнгө байхгүй, би түүнийг зодсон.

1578
02:14:46,400 --> 02:14:48,500
Намайг битгий сонсоорой, би түүнийг зодсон.

1579
02:14:48,500 --> 02:14:52,100
Түүний царай намайг бухимдуулж, би түүнийг зодсон.

1580
02:14:52,500 --> 02:14:54,000
Тэгэхээр бараг цэнгэлдэх дүүрэн байна

1581
02:14:54,000 --> 02:14:56,500
надад зодуулсан залуусын тухай.

1582
02:14:57,600 --> 02:14:59,600
Би одоо сайхан ааштай байна.

1583
02:15:00,200 --> 02:15:04,200
Тэгэхээр та азтай байна.
Тиймээс намайг чимээгүй дага.

1584
02:15:04,300 --> 02:15:05,600
Новш чинь.

1585
02:15:37,600 --> 02:15:40,200
Хөлдөө, хөгийн новш минь!


